Paroles et traduction Xander - Hos Mig Igen

Hos Mig Igen

Gennem dette hav fuld af stemmer,
Kun du hører sangen, ikke dem
Så hvis du nu tog mine hænder
Så kunne vi hænge sammen lidt igen
Kom igen og lad mig nå hvad du gemmer på,
Det vil jeg aldrig nogensinde kunne forstå
Hvis du ikke kom igen og lod mig nå hvad du gemmer på

For ser du jeg daler som sand gennem vandet
Alt imens jeg leder efter dig,
Men jeg hører at du danser med en anden
En som ikke kender og forstår
Den anden verden du forglemmer
Tiden går og dage bliver til år,
Idet jeg pludselig fornemmer at vi to vi forsvinder

For jeg har ventet på dig,
Sig mig hvorfor du i nat ikke kom hjem til mig
Og mine blå perler de forstummer
Nu da du mig ind i denne verden tvinger
Alt i mig vil gøre ondt til jeg dig finder
Men jeg vil gøre alt for dig,
Så jeg holder vejret indtil du er hos mig igen

Hver for sig gennem denne verden af nætter,
Kan ikke se, men jeg hører dig endnu
Så kom nu her hen med dig,
For ingen drøm er større end jeg og du
Kom igen som da vi så mod en himmelblå,
Før den svinder væk og vi to vil forgå
Kom igen ud i det blå som da vi var små

For ser du jeg daler som sand gennem vandet
Alt imens jeg leder efter dig,
Men jeg hører at du danser med en anden
En som ikke kender og forstår
Den anden verden du forglemmer
Tiden går og dage bliver til år,
Idet jeg pludselig fornemmer at vi to vi forsvinder

For jeg har ventet på dig,
Sig mig hvorfor du i nat ikke kom hjem til mig
Og mine blå perler de forstummer
Nu da du mig ind i denne verden tvinger
Alt i mig vil gøre ondt til jeg dig finder
Men jeg vil gøre alt for dig,
Så jeg holder vejret indtil du er hos mig igen

For jeg har ventet på dig

Hold Me Again

Across this sea of voices,
You're the only one whose song I hear
So if you took my hands,
Maybe then we’d be together again
Hold me again and see what's hidden inside,
Something I could never know
If you didn’t hold me again and let me discover what you keep concealed

For you see, I'm sinking like sand through water,
Searching for you,
But I hear that you're dancing with another,
Someone who doesn't know or understand
The other world that you forget
Time goes by and days turn into years,
And I suddenly feel we're both slipping away

Because I've been waiting for you,
Tell me why you didn't come home to me tonight
And my blue beads fall silent
Now that you're forcing me into this world
Everything inside me will hurt until I find you
But I will do anything for you,
So I'll hold my breath until you're mine again

Alone in this world of nights,
I can't see you, but I can still hear you
So come here to me,
Because no dream is greater than you and I
Hold me again like we did when we looked up at the blue sky,
Before it fades away and the two of us are gone
Hold me again in the blue like we did when we were young

For you see, I'm sinking like sand through water,
Searching for you,
But I hear that you're dancing with another,
Someone who doesn't know or understand
The other world that you forget
Time goes by and days turn into years,
And I suddenly feel we're both slipping away

Because I've been waiting for you,
Tell me why you didn't come home to me tonight
And my blue beads fall silent
Now that you're forcing me into this world
Everything inside me will hurt until I find you
But I will do anything for you,
So I'll hold my breath until you're mine again

Because I've been waiting for you