Paroles et traduction Xander - I mine hænder

I mine hænder

Kan du huske den gang
Jeg tog mine øjne ud
Vi var begge små
Siden har jeg skrevet ord på din nøgne hud
Jeg' en blind dreng, du' en stum pige

Ku' du tale til mig ville din mund sige
At masker de danser i natten
Og smiler uden på, bare lad dem
Blive hvor dit hjerte det banker

Du behøver ingen andre
Lad det mørke falde på
Jeg holder med mine øjne dit lår
Du kan ta' dem med ud i det blå
De ser på de minder som du gemmer
Inde under dine kinder

Kom lad os gå
For din skønhed skal min datter ha'
Jeg synger for dig hver nat
Som en nattergal
Så glem alle andre

Jeg ser masker, der vandrer
Rundt inde i dine tanker

Du' så tæt på mig
La' din verden lig' li' her
I mine hænder
Og du vil aldrig leve mer'

Du' så tæt på mig
La' din verden lig' li' her
I mine hænder
Og du vil aldrig leve mer'

My Hands

Do you remember the time
I took my eyes out
We were both small
Since then I have written words on your naked skin
I'm a blind boy, you're a mute girl

If you could speak to me your mouth would say
That masks they dance in the night
And they smile on the outside, just let them
Stay where your heart beats

You don't need anyone else
Let the darkness fall
I'll hold your thigh with my eyes
You can take them out into the blue
They look at the memories you hide
Under your cheeks

Come let's go
For your beauty my daughter shall have
I sing to you every night
Like a nightingale
So forget everyone else

I see masks that wander
Around inside your thoughts

You're so close to me
Leave your world right here
In my hands
And you'll never live again

You're so close to me
Leave your world right here
In my hands
And you'll never live again