Paroles et traduction Xandra Garsem - Me vas a ver

Me vas a ver

Me vas a ver
Reirme, feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote

Me vas a ver
Cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco
Partiéndome en trozos por no entender

Te pregunté un día, vida mía: Dime lo que quieres
Respondiste, vida mía: Yo te quiero a ti
Tú vivías solo por quitarme lo que duele
Yo vivía lo que nunca pensé en darte a ti

Dando demasiado parecía poco
Huimos del mundo y formamos otro
Dejamos de ver a los miedos tan solo por vernos
Cada día a nosotros

Jugando a mentir, apostamos todo
Rodeado de ti, me sentí tan solo
Queriendo que todo vuelva a ser normal
Sin querer nos volvimos locos

Me lo pensé dos veces
Y te elegí las dos
Expertos en sentir en una vida
Sin sentido y sin razón

Sé que no nos conviene
Hacernos daño, no
Si mientras más fallamos
Más felices fuimos, qué bonito error

Porque me vas a ver
Reirme, feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote

Me vas a ver
Cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco
Partiéndome en trozos por no entender

Ты увидишь меня

Ты увидишь меня
Смеющейся, счастливой и живущей полной жизнью
Поющей, танцующей и теряющей себя
Демонстрирующей ложь о том, какова моя жизнь, забывая тебя

Ты увидишь меня
Держащей за руку какого-то незнакомца
Делающей то, что я никогда не хотела делать
Сходящей с ума
Разбивающейся на куски от непонимания

Я спросила тебя однажды, мой дорогой: "Скажи мне, чего ты хочешь?"
Ты ответил, мой дорогой: "Я хочу тебя"
Ты жил только для того, чтобы отнять у меня мою боль
Я жила тем, что никогда не думала дать тебе

Отдавая слишком много, казалось, что этого мало
Мы сбежали от мира и создали свой
Мы перестали видеть страхи, только чтобы видеть
Друг друга каждый день

Играя во ложь, мы поставили все на кон
Находясь рядом с тобой, я чувствовала себя такой одинокой
Желая, чтобы все вернулось на круги своя
Не желая того, мы сошли с ума

Я подумала дважды
И оба раза выбрала тебя
Эксперты в чувствах в жизни
Бессмысленной и безрассудной

Я знаю, что нам не стоит
Причинять друг другу боль, нет
Ведь чем больше мы ошибались
Тем счастливее были, какая красивая ошибка

Потому что ты увидишь меня
Смеющейся, счастливой и живущей полной жизнью
Поющей, танцующей и теряющей себя
Демонстрирующей ложь о том, какова моя жизнь, забывая тебя

Ты увидишь меня
Держащей за руку какого-то незнакомца
Делающей то, что я никогда не хотела делать
Сходящей с ума
Разбивающейся на куски от непонимания