So You Disappear - Xandriatraduction en français
I
breathe
the
scent
of
your
hair
Je
respire
le
parfum
de
tes
cheveux
(Your
emerald
eyes
are
closed)
(Tes
yeux
émeraude
sont
fermés)
There's
still
some
music
in
the
air
Il
y
a
encore
de
la
musique
dans
l'air
(Feels
like
time
no
more
flows)
(On
dirait
que
le
temps
ne
coule
plus)
We
sit,
you're
in
my
arms
Nous
sommes
assis,
tu
es
dans
mes
bras
(Watching
the
first
daylight
gleam)
(Regardant
les
premières
lueurs
du
jour)
You
say,
"I
like
your
warmth"
Tu
dis
: "J'aime
ta
chaleur"
(A
voice
just
in
a
dream)
(Une
voix
qui
ne
vient
que
dans
un
rêve)
I
was
dreaming
of
the
wind
Je
rêvais
du
vent
I
was
dreaming
like
a
child
Je
rêvais
comme
un
enfant
A
prince
and
princess
fairy
tale
Un
conte
de
fée
de
prince
et
de
princesse
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
I
was
dreaming
of
the
fire
Je
rêvais
du
feu
Of
the
time
when
it
was
wild
De
l'époque
où
il
était
sauvage
I
was
dreaming
far
too
sweet
Je
rêvais
trop
doucement
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
In
chaos
waters
I
do
swim
Je
nage
dans
des
eaux
chaotiques
(And
you're
the
stone
one's
thrown
into)
(Et
toi,
tu
es
la
pierre
qu'on
y
jette)
A
frail
creature
now
gets
dim
Une
créature
fragile
pâlit
maintenant
(As
the
gold
turns
into
blue)
(Alors
que
l'or
se
transforme
en
bleu)
Made
me
think
you
were
so
damn
near
Tu
me
faisais
croire
que
tu
étais
si
près
(Like
a
bright
shining
star)
(Comme
une
étoile
brillante)
But
reaching
out,
you
disappeared
Mais
en
tendant
la
main,
tu
as
disparu
(For
real
you
are
so
very
far)
(En
réalité,
tu
es
très
loin)
I
was
dreaming
of
the
wind
Je
rêvais
du
vent
I
was
dreaming
like
a
child
Je
rêvais
comme
un
enfant
A
prince
and
princess
fairy
tale
Un
conte
de
fée
de
prince
et
de
princesse
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
I
was
dreaming
of
the
fire
Je
rêvais
du
feu
Of
the
time
when
it
was
wild
De
l'époque
où
il
était
sauvage
I
was
dreaming
far
too
sweet
Je
rêvais
trop
doucement
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
I
was
dreaming
of
the
wind
Je
rêvais
du
vent
I
was
dreaming
like
a
child
Je
rêvais
comme
un
enfant
A
prince
and
princess
fairy
tale
Un
conte
de
fée
de
prince
et
de
princesse
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
I
was
dreaming
of
the
wind
Je
rêvais
du
vent
I
was
dreaming
like
a
child
Je
rêvais
comme
un
enfant
A
prince
and
princess
fairy
tale
Un
conte
de
fée
de
prince
et
de
princesse
And
so
you
disappear
Et
alors
tu
disparaît
I
was
dreaming
of
the
fire
Je
rêvais
du
feu
Of
the
time
when
it
was
wild
De
l'époque
où
il
était
sauvage
I
was
dreaming
far
too
sweet
Je
rêvais
trop
doucement
And
so.
Et
alors.
(I
dreamt
of
the
wind)
(J'ai
rêvé
du
vent)
I'd
run,
so
sweet
Je
courrais,
si
doux
(I
dreamt
like
the
child)
(J'ai
rêvé
comme
l'enfant)
I'd
burn,
so
sweet
Je
brûlais,
si
doux
(I
dreamt
of
the
fire)
(J'ai
rêvé
du
feu)
(Of
the
time
it
was
wild)
(Du
temps
où
il
était
sauvage)
I'd
run,
so
sweet
Je
courrais,
si
doux
(I
dreamt
of
the
wind)
(J'ai
rêvé
du
vent)
(I
dreamt
like
the
child)
(J'ai
rêvé
comme
l'enfant)
I'd
burn
Je
brûlais
(I
dreamt
of
the
fire)
(J'ai
rêvé
du
feu)
And
so
you
disappeared
Et
alors
tu
as
disparu
Évaluez la traduction
1
Kill the Sun
2 Mermaids
3 Ginger
4 She's Nirvana
5 Forever Yours
6 Casablanca
7 So You Disappear
8 Wisdom
9 Calyx Virago
2 Mermaids
3 Ginger
4 She's Nirvana
5 Forever Yours
6 Casablanca
7 So You Disappear
8 Wisdom
9 Calyx Virago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.