Paroles et traduction Xangai - Catingueira

Catingueira

Catingueira, catingueira
Diz o segredo que existe
Que somente a catingueira
Enfeita a paisagem triste
Catingueira se és feliz
Não zombes nunca
Deste teu contraste
Segura tua raiz e pede a Deus
Que ela nunca se gaste

Tão ressêca a imburana
A Terra quente e rachada
O marmeleiro se enrama
Mas não aguenta a queimada
Sentindo como quem ama
A Terra quente pede invernada
Quanto mais seca a ribeira
A catingueira fica enfolharada

Catingueira se um vintém
Puder se tornar um milhão
Pede a Deus por quem não tem
Pra cair chuva no chão
Pois somente a catingueira
Enfeita a seca lá no meu sertão
Sertanejo não quer nada
Vê na invernada a maior benção

Catingueira, catingueira
Diz o segredo que existe
Que somente a catingueira
Enfeita a paisagem triste
Catingueira se és feliz
Não zombes nunca
Deste teu contraste
Segura tua raiz e pede a Deus
Que ela nunca se gaste

Tão ressêca a imburana
A Terra quente e rachada
O marmeleiro se enrama
Mas não aguenta a queimada
Sentindo como quem ama
A Terra quente pede invernada
Quanto mais seca a ribeira
A catingueira fica enfolharada

Catingueira se um vintém
Puder se tornar um milhão
Pede a Deus por quem não tem
Pra cair chuva no chão
Pois somente a catingueira
Enfeita a seca lá no meu sertão
Sertanejo não quer nada
Vê na invernada a maior benção

Catingueira

Catingueira, catingueira
Tell me the secret that exists
That only the catingueira
Can beautify the sad landscape
Catingueira if you are happy
Never mock
This contrast of yours
Hold on to your roots and ask God
That they never wear out

The imburana is so dry
The earth is hot and cracked
The marmeleiro branches out
But cannot withstand the burning
Feeling like one who loves
The hot earth asks for winter
The drier the riverbed
The more leafy the catingueira becomes

Catingueira if a penny
Could become a million
Pray to God for those who have none
For rain to fall on the ground
For only the catingueira
Beautifies the drought in my desert
Country folk don't want anything
They see the winter as the greatest blessing

Catingueira, catingueira
Tell me the secret that exists
That only the catingueira
Can beautify the sad landscape
Catingueira if you are happy
Never mock
This contrast of yours
Hold on to your roots and ask God
That they never wear out

The imburana is so dry
The earth is hot and cracked
The marmeleiro branches out
But cannot withstand the burning
Feeling like one who loves
The hot earth asks for winter
The drier the riverbed
The more leafy the catingueira becomes

Catingueira if a penny
Could become a million
Pray to God for those who have none
For rain to fall on the ground
For only the catingueira
Beautifies the drought in my desert
Country folk don't want anything
They see the winter as the greatest blessing