Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Age Mimoondi - Acoustic Version

Age Mimoondi - Acoustic Version

آروم آروم دارم نشونه هاتو از زندگیم کم می کنم
حتی عکساتو دارم از رو دیوارای خونه جمع می کنم
دیوارا گریه می کنن و منم باهاشون گریه می کنم
دیگه خاطره هاتو واسه زخمای قلبم مرهم می کنم

چرا نمیگذره این ثانیه ها و ساعتای لعنتی
بگو که عشق منو انقد آسون فروختی به چه قیمتی
دیگه این فصل آخر قصه عاشقانه ما دوتاست
آره عشق بی رحم ترین حس خوب دنیاست

اگه می موندی، هنوز نفس داشتم
واست می مردم، تنهات نمی ذاشتم
واسه برگشتن تو، تک تک لحظه ها رو، با گریه شمردم
اگه می موندی، اگه می موندی، من نمی مردم

یادش بخیر اون روزا هر کار کوچیک من خوشحالت می کرد
میگفتی وقتی دنبالتم انگار خوشبختی دنبالت می کرد
میگفتی دوسم داری تنهام نمی ذاری بگو پس چی شد
چی شد که انقدر راحت عشق من واست یه حس عادی شد

تو به من اینو نشون دادی که عشقم می تونه دروغ باشه
تنهایی مونو نمیخواستی، میخواستی که دورت شلوغ باشه
کاشکی میشد که عقربه ها یکمی به عقب برگرده
تنها رِفیق این روزام فقط قرص خواب و سر درده

اگه می موندی، هنوز نفس داشتم
واست می مردم، تنهات نمی ذاشتم
واسه برگشتن تو، تک تک لحظه ها رو، با گریه شمردم
اگه می موندی، اگه می موندی، من نمی مردم

Если бы ты осталась - акустическая версия

Медленно, но верно стираю твои следы из своей жизни,
Даже твои фотографии снимаю со стен в доме.
Стены плачут, и я плачу вместе с ними.
Теперь воспоминания о тебе – бальзам на раны моего сердца.

Почему эти проклятые секунды и часы не летят?
Скажи, за какую цену ты так легко продала мою любовь?
Этот сезон – последний в истории нашей любви,
Да, любовь – самое безжалостное из лучших чувств на свете.

Если бы ты осталась, я бы всё ещё дышал,
Я бы умер за тебя, не оставил бы тебя одну.
Ради твоего возвращения я считал каждую секунду, захлебываясь слезами.
Если бы ты осталась, если бы ты осталась, я бы не умер.

Помню, как раньше любое моё действие радовало тебя,
Ты говорила, что когда я гоняюсь за тобой, счастье следует за тобой по пятам.
Ты говорила, что любишь меня, что не оставишь меня, так что же случилось?
Что случилось, почему моя любовь стала для тебя таким обыденным чувством?

Ты показала мне, что любовь может быть ложью,
Ты не хотела нашего одиночества, ты хотела, чтобы вокруг тебя было много людей.
Если бы стрелки часов могли немного отмотать время назад.
Мои единственные друзья сейчас – снотворное и головная боль.

Если бы ты осталась, я бы всё ещё дышал,
Я бы умер за тебя, не оставил бы тебя одну.
Ради твоего возвращения я считал каждую секунду, захлебываясь слезами.
Если бы ты осталась, если бы ты осталась, я бы не умер.