Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Ama Delam Vasat Tang Mishe

Ama Delam Vasat Tang Mishe

حرفای درگوشی اون همه بازیا و خنده رو یادته
ساعتا خیره به هم فقط فکر به آینده رو یادته
چی بود و چی شد کی باخت و کی برد
همه چیو خراب کردی سر حرفای پوچ و بی خود

تو، چه راحت بد شدی
از کنارم رد شدی
تو، دیگه عاشق نیستی
اون آدم سابق نیستی

اما دلم واست تنگ میشه
آره بازم دلم تنگ میشه
با اینکه هیچی نیست مثه همیشه
با اینکه دیگه نیستم من پیشت
اما دلم واست تنگ میشه
دلم تنگ میشه

یخ زد اون عشقی که بین ما بود
پر زد خوشبختی از رو شونه هامون
قلبت سیاه شد، عمرم تباه شد
عشقت سراب شد، حالم خراب شد

تو، توی بی راهه رفتی
سمتی که اشتباهه رفتی
تو، دیگه کُشتی فردامو
گرفتی ازم دنیامو

اما دلم واست تنگ میشه
آره بازم دلم تنگ میشه
با اینکه هیچی نیست مثه همیشه
با اینکه دیگه نیستم من پیشت
اما دلم واست تنگ میشه
دلم تنگ میشه

I Miss You So Much

Do you remember our whispers, all those games and laughter?
Hours spent gazing at each other, dreaming of the future?
What was and what became, who lost and who won?
You ruined everything with empty, senseless words.

You, so easily turned cold,
You walked away from me,
You're not in love anymore,
You're not the same man anymore.

But I miss you so much,
Yes, I still miss you,
Even though nothing is the same as before,
Even though I'm no longer with you,
But I miss you so much,
I miss you.

The love between us froze,
Happiness flew from our shoulders,
Your heart turned black, my life was wasted,
Your love was a mirage, I'm broken.

You went down the wrong path,
You went in the wrong direction,
You killed my tomorrow,
You took my world away.

But I miss you so much,
Yes, I still miss you,
Even though nothing is the same as before,
Even though I'm no longer with you,
But I miss you so much,
I miss you.