Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Ghabe Akse Khali - Acoustic Version

Ghabe Akse Khali - Acoustic Version

این روزا یه قاب عکس خالیم خالیم نمی دونی چه حالیم
عالیم درست مث یه دیوونه دیوونه چرا رفتی از این خونه
نمی دونی بعد رفتنت چی شد حتی آسمون ابری شد
می دونم برنمیگردی ولی خب ای کاش میشد

بعد تو دیگه حال من غم و اضطرابه نبودی که ببینی چقد حالم خرابه
من با همه ی عشقم این خونه رو ساختم خیلی سخته بفهمی خونت روی آبه
بگو هنوزم اسممو یادته شبا صدام توی خوابته
بگو اشتباه کردی بعد من دلت غمگین و ساکته

بدون تو دیگه همش بی تابم بی تابم و نمی خوابم
نمی خوابم که یه لحظه فراموشی نیاد سراغم
بعد تو آسمون آبی نیست جز غم دیگه انتخابی نیست
فهمیدم که بدتر از عشق دیگه هیچ سرابی نیست

بعد تو دیگه حال من غم و اضطرابه نبودی که ببینی چقد حالم خرابه
من با همه ی عشقم این خونه رو ساختم خیلی سخته بفهمی خونت روی آبه

Пустой фоторамкой - Акустическая версия

В эти дни я словно пустая фоторамка, пустой, ты не знаешь, в каком я состоянии,
в ужасном, совсем как сумасшедший, сумасшедший, почему ты ушла из этого дома?
Ты не знаешь, что случилось после твоего ухода, даже небо стало пасмурным.
Я знаю, ты не вернешься, но, эх, если бы это было возможно.

После тебя мое состояние — это печаль и тревога, тебя не было рядом, чтобы видеть, как мне плохо.
Я со всей своей любовью построил этот дом, очень тяжело осознавать, что твой дом на воде.
Скажи, ты все еще помнишь мое имя ночами, слышишь мой голос во сне?
Скажи, что ты ошиблась, что после меня твое сердце грустное и безмолвное.

Без тебя я постоянно тоскую, тоскую и не сплю,
не сплю, чтобы хоть на мгновение забыться.
После тебя небо не голубое, кроме печали, другого выбора нет.
Я понял, что хуже любви нет никакого миража.

После тебя мое состояние — это печаль и тревога, тебя не было рядом, чтобы видеть, как мне плохо.
Я со всей своей любовью построил этот дом, очень тяжело осознавать, что твой дом на воде.