Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Man Millionaire Nistam

Man Millionaire Nistam

من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم

آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم

دوستای خوب خانواده
هرکی که آدم باهاش شاده
حرف من اصن شعار نیست
درسیه که زندگی بم داده
همین که صبحا باز میشه چشم و
همین که دوباره نفس می کشم
بقیه رو دوست داشته باشم و
همونجوریم دوست داشته بشم

زیر بارون بدون چتر بدون حرف میرم با پای پیاده
اگه خوب نگاه کنم دلیل واسه خوشحالی زیاده
زندگی بم هدیه داده شده پس قدرشو می دونم
از تک تک لحظه هاش خوشحالم و اینو می خونم

من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم

آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم

تن سالم و آرامش
دوستای بی آلایش
یه خواب عمیق و راحت
تنها چیزی که میخوامش
یه جمع صمیمی یه چای داغ
جای استخر و ویلا و باغ
یه رفیق که با دلخوریت دلخور شه
جای بنز و مازراتی و پورشه

هرچیزی میتونه تاثیر بذاره روی غمگین شدنم
ولی واسه خوشحالی تنها دلیل آره فقط خودمم
فک نکن بیخیالم یا حتی دیونه و خرفتم
فقط حالم بهتره چون زندگی رو ساده گرفتم

من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم

آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم

من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم

من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
آره هرچی که می خوام دارم

آره من میلیونر نیستم
ولی هرچی که می خوام دارم
هرچی که می خوام دارم

Я не миллионер

Я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Да, всё, чего я хочу.

Да, я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Всё, чего я хочу.

Хорошие друзья, семья,
Те, с кем весело,
Мои слова - не просто лозунг,
Это урок, который преподала мне жизнь.
То, что я открываю глаза по утрам,
То, что я снова дышу,
То, что я могу любить других
И быть любимым ими.

Под дождем, без зонта, молча, иду пешком.
Если присмотреться, причин для счастья много.
Жизнь - это подарок, и я ценю его.
Я счастлив каждому мгновению и пою об этом.

Я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Да, всё, чего я хочу.

Да, я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Всё, чего я хочу.

Крепкое здоровье и спокойствие,
Искренние друзья,
Глубокий и спокойный сон -
Вот чего я хочу.
Теплая компания и чашка горячего чая
Вместо бассейна, виллы и сада.
Друга, который разделит твою грусть,
Вместо "Бенца", "Мазерати" и "Порше".

Всё может повлиять на мою грусть,
Но единственная причина моего счастья - это я сам.
Не думай, что я беззаботен, сумасшедший или глуп,
Просто мне лучше, потому что я упрощаю себе жизнь.

Я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Да, всё, чего я хочу.

Да, я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Всё, чего я хочу.

Я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Всё, чего я хочу.

Я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Да, всё, чего я хочу.

Да, я не миллионер,
Но у меня есть всё, чего я хочу.
Всё, чего я хочу.