Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Midoonestam Miri

Midoonestam Miri

پس بلند پروازی
منو از سرت داری میندازی
هی داری قلبمو میدی بازی
نمیسازی

تو به چیت مینازی
به خیالت منو توی دردسر میندازی
نه، ولی این دفعه خودت میبازی
خودت میبازی

معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن تو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود

معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن تو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود

زندگیمو باختم تو رو باز نشناختم
چرا اینجوری شد
اگه عاشق بودی میموندی میساختم
تو رو نمیباختم

معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن تو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود

معرفتت گیرِ منفعتت بود
بودی و باز فکر رفتن تو سرت بود
میدونستم میری اما نه این قدر زود
بازی کردن با همه که عادتت بود

Я знала, что ты уйдешь

Ты амбициозен
И пытаешься выкинуть меня из головы.
Ты всё время играешь с моим сердцем,
Не строишь его.

Чем ты гордишься?
Думаешь, втягиваешь меня в неприятности?
Нет, но на этот раз ты проиграешь.
Проиграешь ты.

Твоя доброта зависела от твоей выгоды.
Ты был рядом, но в голове у тебя были мысли об уходе.
Я знала, что ты уйдешь, но не так скоро.
Играть со всеми было твоей привычкой.

Твоя доброта зависела от твоей выгоды.
Ты был рядом, но в голове у тебя были мысли об уходе.
Я знала, что ты уйдешь, но не так скоро.
Играть со всеми было твоей привычкой.

Я проиграла свою жизнь, не узнав тебя по-настоящему.
Почему так случилось?
Если бы ты любил, то остался бы, и я бы смирилась.
Я бы тебя не потеряла.

Твоя доброта зависела от твоей выгоды.
Ты был рядом, но в голове у тебя были мысли об уходе.
Я знала, что ты уйдешь, но не так скоро.
Играть со всеми было твоей привычкой.

Твоя доброта зависела от твоей выгоды.
Ты был рядом, но в голове у тебя были мысли об уходе.
Я знала, что ты уйдешь, но не так скоро.
Играть со всеми было твоей привычкой.