Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Nemidooni - Acoustic Version

Nemidooni - Acoustic Version

تموم شبای تنهایی مو
به جای تو با ما حرف میزنم
بگو امشب تو از راه میرسی
نمیذاری بغض مو بشکنم

نمیذاری تا این همه اشک یه روز
تو تنهاییام منو غرق کنن
به دنیای من یه رنگ شاد بزن
تا این روزا با هم یکم فرق کنن

نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی

همیشه سهمم از انتظار
یه بغض ترک خورده و خیسه
همون لحظه ای که قرار بیای
همیشه ساعتم وایمیسه

هنوز تو قلبم یه شمع روشنه
تا باور کنم که تو میرسی
بازم ساعتو عقب میکشم
باید صبر کنم تا تو برسی

نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی

Nemidooni - Acoustic Version

All the nights I spend alone
I talk to them about you
Tell me, will you come tonight?
Will you stop my tears from falling?

Will you stop all these tears from
Drowning me in my loneliness?
Bring some color to my world
So these days are different for us.

You don't know how attached I am to you
You don't know you might be too late
You don't know that here, someone is looking
Dying from worry.

My share of waiting is always
A cracked and wet lump in my throat
The moment you are supposed to come
My watch always stops.

A candle is still lit in my heart
Until I believe you are coming
I'll turn the clock back again
I must wait until you come.

You don't know how attached I am to you
You don't know you might be too late
You don't know that here, someone is looking
Dying from worry.