Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Omid Daram Hanoz

Omid Daram Hanoz

شدم غرق توی زندگی ساده
با یه قلب خالی از تو که تنهاییش زیاده
شدم حبس میون خاطرات با تو
همیشگی نشدی اما
همیشه یادمه نگاتو

خودت نشونم دادی مسیر آرزوها رو
حالا آرزو میکنم همون روزا رو

امید دارم یه روز
میرسه که یه جایی بالاخره باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت خوشبختیو میسازم میسازم

هر روزی که میشه دیروز
دلتنگ تر میشم و باز غرق میشم تو خیال و خواب
هر بار که میزنه بارون میبندم چترمو
به یادت خیس میشم از قطره های آب

امید دارم یه روز
میرسه که یه جایی بالاخره باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت خوشبختیو میسازم میسازم
امید دارم یه روز

I Still Hope

I'm drowning in this simple life
With a heart empty of you, your loneliness is too much
I'm trapped within memories with you
You didn't become forever, but
I always remember your gaze

You showed me the path to my dreams
Now I dream of those days

I hope one day
I'll find you, somewhere, and finally meet your eyes again
I still hope
You'll come back, and I'll build our happiness easily by your side, easily

Every day that turns into yesterday
I miss you more and more and drown in thoughts and dreams again
Every time it rains, I close my umbrella
Thinking of you, I get wet from the drops of water

I hope one day
I'll find you, somewhere, and finally meet your eyes again
I still hope
You'll come back, and I'll build our happiness easily by your side, easily
I hope one day