Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Yeki Bood Yeki Nabood

Yeki Bood Yeki Nabood

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
اون که عاشقش بودم،اما عاشقم نبود
یکی بود که الان نیست
میدونم نگران نیست
اما من حالم بده
تو قلبم ضربان نیست
رفتی و تنهایی قلبمو گرفت

دنیا شاید ازت حقمو گرفت
نیستی و هیچ چیزی خوشحالم نمیکنه
صفر ضرب در هرچی بشه بازم میشه صفر
نردبون بودم که واست پله شدم
حالا برگشتی میگی که ازت ذله شدم
تقصیر منه پر و بالت دادم
پریدن بلد نبودی خودم یادت دادم

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
اون که عاشقش بودم،اما عاشقم نبود
یکی بود که الان نیست
میدونم نگران نیست
اما من حالم بده
تو قلبم ضربان نیست

اصا حق با تو
نمیخوام بشنوم حرفاتو
بکشی خودتو حتی تو
دیگه واسم

تنهایی بهتره تا با هرکی بسازم
نردبون بودم که واست پله شدم
حالا برگشتی میگی که ازت ذله شدم
تقصیر منه پر و بالت دادم
پریدن بلد نبودی خودم یادت دادم

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
اون که عاشقش بودم
اما عاشقم نبود

یکی بود که الان نیست
میدونم نگران نیست
اما من حالم بده
تو قلبم ضربان نیست

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
اون که عاشقش بودم
اما عاشقم نبود

یکی بود که الان نیست
میدونم نگران نیست
اما من حالم بده
تو قلبم ضربان نیست

The One That Was and the One That Wasn't

There once was and there wasn't
Under the azure dome
The one I was in love with, but didn't love me
There was one who is no longer here
I know he's not worried
But I'm not doing well
There's no beat in my heart
You left and loneliness took my heart

The world may have taken my rights from you
You're not here and nothing makes me happy
Zero multiplied by anything is still zero
I was the ladder that you used as a step
Now you're back saying that I disgust you
It's my fault I gave you wings
You didn't know how to fly, I taught you myself

There once was and there wasn't
Under the azure dome
The one I was in love with, but didn't love me
There was one who is no longer here
I know he's not worried
But I'm not doing well
There's no beat in my heart

You're right
I don't want to hear your words
Even if you kill yourself
For me,

It's better to be alone than to settle with just anyone
I was the ladder that you used as a step
Now you're back saying that I disgust you
It's my fault I gave you wings
You didn't know how to fly, I taught you myself

There once was and there wasn't
Under the azure dome
The one I was in love with,
but didn't love me

There was one who is no longer here
I know he's not worried
But I'm not doing well
There's no beat in my heart

There once was and there wasn't
Under the azure dome
The one I was in love with,
but didn't love me

There was one who is no longer here
I know he's not worried
But I'm not doing well
There's no beat in my heart