Paroles et traduction Xaniar Khosravi feat. Sirvan Khosravi - Nemiram Aghab

Nemiram Aghab

کفش های آهنی پام کردم
من این دنیای وحشی رو رام کردم
مشکلاتو میذارم زیر پا میرم بالا من مث بالگردم
هرکجا مشکلا بزرگ شد
من سعیمو زیاد کردم
حتی توی بدترین شرایط بازم به خودم اعتماد کردم
یاد گرفتم که زندگی سخته و دست زیاد بالا
دست توی جاده زندگی همیشه پایین و بالا هست
یاد گرفتم که زندگی یعنی همین لحظه
فردا که نیومده ولی امروز همین حالا هست
هیچ مشکلی بزرگ هیچ دیواری واسم بلند نیست این
دنیا جایی واسه اونا که همیشه جلوی خطر پره دلهرن نیست
یاد گرفتم که روی پای خودم وایسم چون موقع سختی ها دیگه هیچکس دورم نیست
نمیرم عقب حتی یه قدم من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم

اگه مانع زیاده حتی با پای پیاده من با عزم و اراده میرم جلو خیلی ساده
این دنیا بازتاب رفتار خودته غمگین باشی غمگینه و شاد باشی شاده
همه فکر و ذکرم اینه یکم تغییرم بدم خودمو چون نمیشه تغییر داد دنیارو
یه وقتایی یه زخمایی نمیشکُه ولی قوی تر میکنه مارو
همه توی حرفا میگن دوس دارن که مشکلا حل شه
ولی واسه این کار میخوان یه نفر دیگه نفر اول شه
واسه تغییر واسه هرچی از خودت شروع کن
اگه میخوای این دنیا به بهشت مبدل شه
بد به دلت راه نده به ترسات پا نده محکم باش برو جلو تا آخر وایسا وا نده
تسلیم نشی برنده ای همیشه بازنده بوده اونکه جا زده

نمیرم عقب حتی یه قدم من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم پس میرم جلو تا جایی که میتونم

Не отступлю

Я надел железные ботинки,
Укротил этот дикий мир.
Проблемы топчу под ногами, взлетаю, как вертолёт.
Где бы ни возникали трудности,
Я удваивал свои усилия.
Даже в худших условиях я верил в себя.
Я понял, что жизнь трудна и полна взлётов и падений,
На жизненном пути всегда бывают подъёмы и спады.
Я понял, что жизнь — это текущий момент.
Завтра ещё не наступило, но сегодня уже здесь.
Нет проблем слишком больших, нет стен слишком высоких.
В этом мире нет места тем, кто боится опасностей.
Я научился стоять на своих ногах, потому что в трудные времена никого рядом нет.
Не отступлю ни на шаг, перед лицом боли я никогда не сдавался.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.
Не отступлю ни на шаг, я прошел через многое, чтобы быть здесь.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.

Если много препятствий, даже пешком, с решимостью и волей я иду вперёд, очень просто.
Этот мир — отражение твоего поведения: грустишь — он грустный, радуешься — он радостный.
Все мои мысли о том, чтобы немного измениться, потому что мир изменить нельзя.
Иногда некоторые раны не заживают, но делают нас сильнее.
Все на словах говорят, что хотят, чтобы проблемы решились,
Но для этого хотят, чтобы кто-то другой сделал первый шаг.
Для перемен, для всего, начни с себя,
Если хочешь, чтобы этот мир превратился в рай.
Не падай духом, не поддавайся страхам, будь сильным, иди вперёд до конца, не сдавайся.
Не сдашься — победишь, всегда проигрывает тот, кто отступает.

Не отступлю ни на шаг, перед лицом боли я никогда не сдавался.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.
Не отступлю ни на шаг, я прошел через многое, чтобы быть здесь.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.
Не отступлю ни на шаг, перед лицом боли я никогда не сдавался.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.
Не отступлю ни на шаг, я прошел через многое, чтобы быть здесь.
Прошлое не вернуть, поэтому я иду вперёд, насколько могу.