Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Bedoone To

Bedoone To

اگه به تو نمی گفتم حرفامو
اگه نمی گفتم چه قدر دوست دارم
الان بودی
شاید اگه نمی فهمیدی اینو
که تو رو زیادی از حد دوست دارم
الان بودی
مثل یه سایه همرات اومدم
مطمئن شم که تو آرامشی
نمی دونستم خسته ات می کنم یه روز
تو رو اگه کمتر می دیدمت
اگه میذاشتم دلتنگم بشی
این جا بودی کنارم هنوز

بدون تو شبام
پر از غم و سرماست
آره بدون تو ته راهمه، ته دنیاست
بدون تو شبام
پر از غم و آهه
اگه تنها بری می بینی آخرش اشتباهه
آره این گناهه

نگرانت می شدم نمی دیدمت حتی چند ساعت
به بودن تو دلم عاشقونه کرده بود عادت
ولی فایده نداشت اون همه تلاش
تو رسیده بودی به آخراش
از خدا می خوام روزات بگذره خوشحال و راحت
از ته دلم زندگی رو با عشق می خوام واست
باز خیسه چشام
ولی نمی خوام دل تو بسوزه دیگه برام

بدون تو شبام
پر از غم و سرماست
آره بدون تو ته راهمه، ته دنیاست
بدون تو شبام
پر از غم و آهه
اگه تنها بری می بینی آخرش اشتباهه
آره این گناهه

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

Sans toi

Si je ne t'avais pas dit mes paroles
Si je ne t'avais pas dit à quel point je t'aime
Tu serais là maintenant
Peut-être que si tu ne comprenais pas ça
Que je t'aime plus que tout
Tu serais là maintenant
Je suis venu comme une ombre à tes côtés
Pour m'assurer que tu sois tranquille
Je ne savais pas que je te fatiguerai un jour
Si je te voyais moins
Si je te laissais me manquer
Tu serais encore là à mes côtés

Sans toi, mes nuits
Sont remplies de tristesse et de froid
Oui, sans toi, tout est fini, c'est la fin du monde
Sans toi, mes nuits
Sont remplies de tristesse et de soupirs
Si tu pars seul, tu verras que c'est une erreur à la fin
Oui, c'est un péché

Je m'inquiétais pour toi, je ne te voyais même pas quelques heures
Être avec toi avait fait de mon cœur une habitude amoureuse
Mais ça ne servait à rien, tous ces efforts
Tu étais arrivé à la fin
Que Dieu fasse que tes jours se passent joyeusement et facilement
Du fond de mon cœur, je veux une vie remplie d'amour pour toi
Mes yeux sont encore mouillés
Mais je ne veux plus que ton cœur brûle pour moi

Sans toi, mes nuits
Sont remplies de tristesse et de froid
Oui, sans toi, tout est fini, c'est la fin du monde
Sans toi, mes nuits
Sont remplies de tristesse et de soupirs
Si tu pars seul, tu verras que c'est une erreur à la fin
Oui, c'est un péché

(joyeusement et facilement)
(une vie remplie d'amour pour toi)

(joyeusement et facilement)
(une vie remplie d'amour pour toi)

(joyeusement et facilement)
(une vie remplie d'amour pour toi)