Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Bedoone To

Bedoone To

اگه به تو نمی گفتم حرفامو
اگه نمی گفتم چه قدر دوست دارم
الان بودی
شاید اگه نمی فهمیدی اینو
که تو رو زیادی از حد دوست دارم
الان بودی
مثل یه سایه همرات اومدم
مطمئن شم که تو آرامشی
نمی دونستم خسته ات می کنم یه روز
تو رو اگه کمتر می دیدمت
اگه میذاشتم دلتنگم بشی
این جا بودی کنارم هنوز

بدون تو شبام
پر از غم و سرماست
آره بدون تو ته راهمه، ته دنیاست
بدون تو شبام
پر از غم و آهه
اگه تنها بری می بینی آخرش اشتباهه
آره این گناهه

نگرانت می شدم نمی دیدمت حتی چند ساعت
به بودن تو دلم عاشقونه کرده بود عادت
ولی فایده نداشت اون همه تلاش
تو رسیده بودی به آخراش
از خدا می خوام روزات بگذره خوشحال و راحت
از ته دلم زندگی رو با عشق می خوام واست
باز خیسه چشام
ولی نمی خوام دل تو بسوزه دیگه برام

بدون تو شبام
پر از غم و سرماست
آره بدون تو ته راهمه، ته دنیاست
بدون تو شبام
پر از غم و آهه
اگه تنها بری می بینی آخرش اشتباهه
آره این گناهه

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

(خوشحال و راحت)
(عشق می خوام واست)

Без тебя

Если бы я тебе не говорил всего этого,
Если бы я не говорил, как сильно люблю тебя,
Ты бы сейчас была здесь.
Может быть, если бы ты не поняла,
Что я люблю тебя слишком сильно,
Ты бы сейчас была здесь.
Я следовал за тобой, как тень,
Чтобы убедиться, что ты спокойна.
Я не знал, что однажды утомлю тебя.
Если бы я видел тебя реже,
Если бы я позволил тебе скучать по мне,
Ты бы всё ещё была здесь, рядом со мной.

Без тебя мои ночи
Полны печали и холода.
Да, без тебя это конец пути, конец света.
Без тебя мои ночи
Полны печали и вздохов.
Если ты уйдешь одна, то увидишь, что это ошибка.
Да, это грех.

Я волновался, если не видел тебя даже несколько часов.
Мое сердце привыкло к твоему присутствию, полюбило его.
Но все эти старания были напрасны.
Ты уже была готова уйти.
Я молю Бога, чтобы твои дни были счастливыми и беззаботными.
От всего сердца желаю тебе жизни, полной любви.
Мои глаза снова полны слез,
Но я не хочу, чтобы твое сердце больше болело из-за меня.

Без тебя мои ночи
Полны печали и холода.
Да, без тебя это конец пути, конец света.
Без тебя мои ночи
Полны печали и вздохов.
Если ты уйдешь одна, то увидишь, что это ошибка.
Да, это грех.

(Счастливой и беззаботной)
(Любви желаю тебе)

(Счастливой и беззаботной)
(Любви желаю тебе)

(Счастливой и беззаботной)
(Любви желаю тебе)