Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Cheshmaye Royayi

Cheshmaye Royayi

اون که حواسشو ميده به تو
اون که ديوونه ى توعه منم
حتى جونمو بگيرى ازم
خوشحالمو حرفى نميزنم

يه جور حس نابى تو
يه رويا و خوابى تو
نبينم بى تابى تو
بخند

نميشه دنيا بى تو
همه ى دنيامى تو
چشماى رويايی تو نبند
اونى که عاشقته هميشه، از عشق تو نميشه خسته منم
خودشو رسونده به دل تو
به دل تو دلشو بسته منم

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اونکه ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

وقتى منتظر نگاهتم
هر ثانيه اش واسم يه ساعته
نيستى دنيا مثل جهنمه
باشى همه چى خوب و راحته

ميخندى ميشم فدات
آره ميميرم برات
همه دنيارو به پات ميريزم
ندارم توقعى
تا وقتى عشقم تویی
هنوز يه حس نويى عزيزم
(عزيزم)

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

Взгляд мечты

Тот, кто заботится о тебе,
Тот, кто без ума от тебя, это я.
Даже если ты заберешь у меня жизнь,
Я счастлив и ничего не скажу.

Ты – какое-то неповторимое чувство,
Ты – мечта и сон,
Не хочу видеть твою тревогу,
Улыбнись.

Невозможен мир без тебя,
Ты – весь мой мир,
Не закрывай свои глаза мечты,
Тот, кто всегда любит тебя, кто не устает от твоей любви, это я.
Добравшийся до твоего сердца,
Связавший свое сердце с твоим, это я.

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.

Когда я жду твоего взгляда,
Каждая секунда для меня как час,
Без тебя мир как ад,
С тобой все хорошо и спокойно.

Ты улыбаешься, и я схожу с ума,
Да, я умираю за тебя,
Я брошу к твоим ногам весь мир,
У меня нет ожиданий,
Пока моя любовь — это ты,
Ты всё ещё новое чувство, моя любимая.
(Любимая)

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.

Я тот, кто умрет без тебя,
Кто не вынесет разлуки с тобой.