Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Geryam Gereft

Geryam Gereft

عکست روبروم و اینجا باز جات خالیه
به عکست زُل میزنم گریه میکنم چند ثانیه
کاشکی میدونستی بی تو بودن چه حالیه
تو رفتی و من تنهام چند سالیه
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت
از وقتی تو رفتی تموم دلخوشیام پژمرد
چه شبها که با گریه کنار عکست خوابم برد
چرا تنهام گذاشتی؟! میمیرم بدون تو
چــرا؟! تو که میدونستی
جونم بسته ست به جون تو
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت

My Words Are Lost

Your picture is in front of me, and your place is still empty here.
I stare at your picture and cry for a few seconds.
I wish you knew how it feels to be without you.
You've been gone for years, and I'm all alone.
You flew to the heavens, and you're not with me anymore.
But come to me in my dreams and talk to me.
The hand of fate took you from me too soon.
Since you've been gone, my days and nights have been filled with sorrow.
Your scent is in the house, your memories are everywhere.
A hundred times a day, I cry because you're not here.
I cry.
Since you've been gone, all my joys have withered away.
There have been many nights when I've fallen asleep crying next to your picture.
Why did you leave me alone? I'm dying without you.
Why?! You know
My life is bound to yours.
You flew to the heavens, and you're not with me anymore.
But come to me in my dreams and talk to me.
The hand of fate took you from me too soon.
Since you've been gone, my days and nights have been filled with sorrow.
Your scent is in the house, your memories are everywhere.
A hundred times a day, I cry because you're not here.
I cry.