Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Geryam Gereft

عکست روبروم و اینجا باز جات خالیه
به عکست زُل میزنم گریه میکنم چند ثانیه
کاشکی میدونستی بی تو بودن چه حالیه
تو رفتی و من تنهام چند سالیه
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت
از وقتی تو رفتی تموم دلخوشیام پژمرد
چه شبها که با گریه کنار عکست خوابم برد
چرا تنهام گذاشتی؟! میمیرم بدون تو
چــرا؟! تو که میدونستی
جونم بسته ست به جون تو
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت

Твое лицо перед тобой, и ты все еще скучаешь по нему.
Я смотрю на твою фотографию, плачу секунду.
Хотел бы я, чтобы ты знала, каково это-быть без тебя.
Ты ушла, а я осталась одна.
Ты больше не со мной.
Но приходи ко мне спать, поговори со мной.
Рука мира забрала тебя у меня слишком рано.
С тех пор, как ты ушла, мой день был синим.
Твои духи в доме, твои воспоминания о каждом шкафу.
Я плакала сотню раз в день о том, что тебя нет.
Я начала плакать.
Вся моя радость умерла с тех пор, как ты ушла.
Я заснул, плача рядом с твоей фотографией.
Почему ты бросила меня? я умру без тебя.
Почему?! ты знал.
Клянусь тебе.
Ты больше не со мной.
Но приходи ко мне спать, поговори со мной.
Рука мира забрала тебя у меня слишком рано.
С тех пор, как ты ушла, мой день был синим.
Твои духи в доме, твои воспоминания о каждом шкафу.
Я плакала сотню раз в день о том, что тебя нет.
Я начала плакать.