Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Khialam Rahat Bood Azat

Khialam Rahat Bood Azat

من پُر از غم پُر از درد
پر از فکر و سرگیجه
تو دور از من، دور از هم
زندگیم قشنگ هیچه
چی شد، باور نکردنیه
آخه مگه حرفِ کَمیه
ما زندگی کردیم با هم چرا
همش دود شد توو چند ثانیه
چه راحت رفتی، وقتی دیدی به سختی
میشه دور باشم ازت
حتی یه روزم فقط
حتی یه روزم فقط
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت ولی
خیانت راحت بود واست
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت ولی
خیانت راحت بود واست.
فهمیدی بعدِ یه مدتی
شدم اسیرِ چه عادتی
که نمیخوام از دستت بدم به راحتی
به هر قیمتی میخواستم نگهت دارم لعنتی
فک میکردی که جلوت ضعیف شده بودم
فک میکردی که از سرِ ضعفِ سکوتم
دیوونه، من دوست داشتم با همه وجودم
چه راحت رفتی، وقتی دیدی به سختی
میشه دور باشم ازت
حتی یه روزم فقط
حتی یه روزم فقط
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت ولی
خیانت راحت بود واست
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت
خیالم راحت بود ازت ولی
خیانت راحت بود واست.
خیالم راحت بود ازت.
خیالم راحت بود ازت.

J'étais tranquille avec toi

Je suis plein de chagrin, plein de douleur
Plein de pensées et de vertiges
Tu es loin de moi, loin de nous
Ma vie ne vaut plus rien
Que s'est-il passé, c'est incroyable
Est-ce que c'est un petit détail
Pourquoi avons-nous vécu ensemble ?
Tout est devenu de la fumée en quelques secondes
Tu es parti si facilement, quand tu as vu à quel point c'était difficile
De rester loin de toi
Même pour une journée
Même pour une journée
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi, mais
La trahison était facile pour toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi, mais
La trahison était facile pour toi.
Tu as compris après un certain temps
Que j'étais devenu esclave de quelle habitude
Que je ne voulais pas te perdre facilement
Je voulais te garder à tout prix, maudit
Tu pensais que j'étais devenu faible devant toi
Tu pensais que mon silence était dû à ma faiblesse
Folle, je t'aimais de tout mon cœur
Tu es parti si facilement, quand tu as vu à quel point c'était difficile
De rester loin de toi
Même pour une journée
Même pour une journée
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi, mais
La trahison était facile pour toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi
J'étais tranquille avec toi, mais
La trahison était facile pour toi.
J'étais tranquille avec toi.
J'étais tranquille avec toi.