Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Risk

مثه پروانه میگردم دور سرت
که همه ببینن و برن از دور و ورت
من و تو دیگه توی قلبه هم حبسیم
همه عیب دارن فقط من و تو بی نقصیم
نمی ارزه یه لحظه ازت دور شم
باید همه مارو ببینن و زود کورشن
واسه ی تو یه عاشق صددرصدم
که تورو دیدم پرید عقل از سرم

بجز تو من دیگه هیشکی رو نمیخوام
وقتی باشی بقیه به چشم نمیان
چه حس خوبی دارم باهات امشب من
خودت مثل گل و چشات شبنم
دوست دارم همه ببینن و محوت شن
ولی من مهمون دل گرمت شم
آخه دیگه بهتر از تو کسی نیست که
واسه همین که دل کندن ریسکه

از خدا میخوام که تورو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتمن
از خدا میخوام که تورو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتمن

همیشه تو زندگی بلند پرواز بودم
چیزایی که میخواستم خاص بودن
حالا من به تو میگم که دل به تو میدم

بیا که فاصله کم شه از تو تا من
خوشحالم که دستات با من
با تو میره بالا ضربان قلبم
احساسات من دچار نواسان قطعن

با تو هم که خوب باشم و خوب با تو باشم
دوست دارم با صدای تو از خواب پاشم
کی حاضره بخاطرت دنبال تو راه بره
آره انقدر بیاد تا که بالاخره وابده

قطعا هستن کسایی که حتمن
این حرف و زدن و دبه کردن
ولی بهشون رو ندی پیش من
که اومدی باید اون بالاها دنبالت بگردن

از خدا میخوام که تورو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتمن
از خدا میخوام که تورو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخای حتمن

از خدا میخوام که تورو نگیره از من

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من

Я буду выглядеть, как бабочка, прямо у тебя на голове.
Чтобы все увидели и ушли.
Мы с тобой заперты в сердцах друг друга.
Все в порядке, только ты и я.мы идеальны.
Не стоит и минуты уходить от тебя.
Нам нужно, чтобы все увидели нас, и вскоре они ослепнут.
Я на сто процентов люблю тебя.
Когда я увидел тебя, я сошел с ума.

Когда ты рядом, всех остальных не видно.
Мне хорошо с тобой этой ночью.
Ты похож на цветочек с глазами.
Я хочу, чтобы все увидели и пошли дальше.
Но я твой гость утешения.
В смысле, нет никого красивее тебя.
Вот почему это риск.
Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.

Я знаю, ты тоже будешь любить меня, постепенно.
Я буду тем, кем ты хочешь быть.
Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.
Я умру от горя, если не ради тебя.
Я знаю, ты тоже будешь любить меня, постепенно.
Я буду тем, кем ты хочешь быть.
...
Я всегда жил очень амбициозной жизнью.

Теперь я говорю тебе: я отдаю тебе сердце.
Давай сбежим от тебя ко мне.
Я рад, что ты держишь меня в своих руках.

У меня серьезные проблемы с новосаном.
Будь добр к тебе и будь добр к тебе.
Мне нравится просыпаться в твоем голосе.
Кто бы пошел за тобой?

Воистину, есть те, кто уверен.
Этот разговор и эта порочность.
Но не отдавать их мне.
Ты пришла. они должны искать тебя там, наверху.

Я умру от горя, если не ради тебя.
Я знаю, ты тоже будешь любить меня, постепенно.
Я буду тем, кем ты хочешь быть.
Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.

Я знаю, ты тоже будешь любить меня, постепенно.
Я буду тем, кем ты захочешь.
Ты единственный, кто может меня успокоить.
Я как мой карьер, а ты-Барон.
У меня нет желания, кроме тебя.
В мире наша любовь скоро изменится.
Я говорил тебе это сотню раз.
Я больше не могу этого делать.

Тогда я буду с тобой всю оставшуюся жизнь.

Я молю Бога, чтобы он не забрал тебя у меня.