Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Bade Man

Bade Man

اینا رو واسه تو نمیگم
درد و دلای خودمه
با خودم دارم حرف میزنم

رسیدیم جاهای بد جاهای تاریک
دیگه عشقی نداری
رابطه پوشالیت یه حبابه تو خالی
دیگه چشمات نمیشن خیس
خاطره هامون یادت نیست
حتی عوض شده طرز حرف زدنت
دوسش ندارم هیس

هی بگو کی منو یادت رفت
چند وقت شد نزدیم حرف
هنوزم یادت میفتم با اولین برف
آب شد عشقمون
مثه آدم برفی که با هم ساختیم
خیلی سعی کردیم
دنیا رو ببریم ولی بازم باختیم

بعد من می بینی
که تهش چیزی نی
یه سری مفت بر میان دورت
مثه مگسای دور شیرینی، میبینی
میبینی که تهش بن بسته
به خودت میگی دیگه بسه
یهو می بینی که دلت گرفته
آره روحت کرخته

بگو پای چی ریسک کردی
هر چی بودو نیست کردی
الان کجای دنیایی
منکه میدونم تنهایی
بگو منو با چی عوض کردی
چه چیز جدیدی هوس کردی
یه روزی میرسه که خیلی دیره
دیگه جای عقبگرد نی

چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن
چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن

من رفتم ولی بعد من
دروغ نگو به عشق جدیدت
فاز عاشقی بر ندار
نمیاد این ژست جدید بهت
رفتارات فیک همه کارات ادا
باطنت حلبی ولی روکش طلا

صداش نکنی با اسم من
یهویی دلش بلرزه
دلت تنگ نشه واسه حس من
دیگه حتی یه لحظه
من دیگه خیلی وقته
تو رو از یادم بردم
درسته نفس میشکم
ولی یه آدم مُرده ام

بعد من میبینی
که تهش چیزی نی
چیزی نداری جز خاطراتت
توی تنهاییت میشینی، میبینی
میبینی هیشکی مثه من نبود
با من آخر قصه بد نبود
یادمه گفتی حس به من نبود
گفتی دیگه اسمم نگو

دیگه اسمتو یادم نیستی
عکست تو اتاقم نیست
قرصای خواب لازم نیست
دیگه چشمام نمیشن خیس
افتادی تو از چشمم
نیستی دیگه ارزشمند
دندونی که لقش کردو
باید کند شرش کم

چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن
چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن

Bade Man

I'm not saying this for you
It's my own heart's pain
I'm talking to myself

We've reached bad places, dark places
You don't have any love left
Our relationship is a hollow bubble
Your eyes don't get wet anymore
You don't remember our memories
Even your way of speaking has changed
I don't like it, shh

Keep saying, who made you forget me
How long has it been since we talked
You still remember me with the first snow
Our love melted
Like the snowman we built together
We tried so hard
To conquer the world but we still lost

After me, you'll see
That there's nothing at the end
A bunch of good-for-nothings will come around you
Like flies around candy, you'll see
You'll see that it's a dead end
You'll tell yourself, enough is enough
Suddenly, you'll find your heart is heavy
Yes, your soul is numb

Tell me, what did you risk it for
You made everything disappear
Where are you in the world now
I know you're alone
Tell me, who did you replace me with
What new thing did you crave
One day, it will be too late
There's no turning back

Why did your heart forget me and
For what did you give everything up and
When you closed the door, you said don't beg
My heart, stop remembering it
Why did your heart forget me and
For what did you give everything up and
When you closed the door, you said don't beg
My heart, stop remembering it

I left, but after me
Don't lie to your new love
Don't put on the act of love
This new pose doesn't suit you
Your behavior is fake, all your actions are an act
Your inner self is tin, but your coating is gold

Don't call her by my name
Suddenly, her heart will tremble
Don't long for my feeling
Not even for a moment
I've long forgotten you
I've erased you from my memory
It's true I breathe
But I'm a dead man

After me, you'll see
That there's nothing at the end
You have nothing but your memories
You'll sit in your loneliness, you'll see
You'll see no one was like me
The end of the story wasn't bad with me
I remember you said you didn't have feelings for me
You said don't say my name anymore

You don't even remember my name
My picture isn't in your room
You don't need sleeping pills anymore
Your eyes don't get wet anymore
You've fallen out of my eyes
You're not valuable anymore
A loose tooth that you had to
Pull out to lessen the pain

Why did your heart forget me and
For what did you give everything up and
When you closed the door, you said don't beg
My heart, stop remembering it
Why did your heart forget me and
For what did you give everything up and
When you closed the door, you said don't beg
My heart, stop remembering it