Paroles et traduction Xaniar Khosravi - Bade Man

Bade Man

اینا رو واسه تو نمیگم
درد و دلای خودمه
با خودم دارم حرف میزنم

رسیدیم جاهای بد جاهای تاریک
دیگه عشقی نداری
رابطه پوشالیت یه حبابه تو خالی
دیگه چشمات نمیشن خیس
خاطره هامون یادت نیست
حتی عوض شده طرز حرف زدنت
دوسش ندارم هیس

هی بگو کی منو یادت رفت
چند وقت شد نزدیم حرف
هنوزم یادت میفتم با اولین برف
آب شد عشقمون
مثه آدم برفی که با هم ساختیم
خیلی سعی کردیم
دنیا رو ببریم ولی بازم باختیم

بعد من می بینی
که تهش چیزی نی
یه سری مفت بر میان دورت
مثه مگسای دور شیرینی، میبینی
میبینی که تهش بن بسته
به خودت میگی دیگه بسه
یهو می بینی که دلت گرفته
آره روحت کرخته

بگو پای چی ریسک کردی
هر چی بودو نیست کردی
الان کجای دنیایی
منکه میدونم تنهایی
بگو منو با چی عوض کردی
چه چیز جدیدی هوس کردی
یه روزی میرسه که خیلی دیره
دیگه جای عقبگرد نی

چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن
چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن

من رفتم ولی بعد من
دروغ نگو به عشق جدیدت
فاز عاشقی بر ندار
نمیاد این ژست جدید بهت
رفتارات فیک همه کارات ادا
باطنت حلبی ولی روکش طلا

صداش نکنی با اسم من
یهویی دلش بلرزه
دلت تنگ نشه واسه حس من
دیگه حتی یه لحظه
من دیگه خیلی وقته
تو رو از یادم بردم
درسته نفس میشکم
ولی یه آدم مُرده ام

بعد من میبینی
که تهش چیزی نی
چیزی نداری جز خاطراتت
توی تنهاییت میشینی، میبینی
میبینی هیشکی مثه من نبود
با من آخر قصه بد نبود
یادمه گفتی حس به من نبود
گفتی دیگه اسمم نگو

دیگه اسمتو یادم نیستی
عکست تو اتاقم نیست
قرصای خواب لازم نیست
دیگه چشمام نمیشن خیس
افتادی تو از چشمم
نیستی دیگه ارزشمند
دندونی که لقش کردو
باید کند شرش کم

چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن
چرا دل تو منو یادش رفت و
سر چی همه چی رو دادش رفت و
درو که بستی گفتی خواهش نکن
دل من بسه دیگه یادش نکن

Мне плохо

Я тебе это не говорю,
это моя душевная боль.
Я говорю сам с собой.

Мы пришли в плохие, темные места,
у тебя больше нет любви.
Твои фальшивые отношения - это пустой пузырь.
Твои глаза больше не плачут,
ты не помнишь наших воспоминаний.
Даже твоя манера говорить изменилась.
Я не люблю это, нет.

Скажи, когда ты забыла меня?
Сколько времени мы не разговаривали?
Я все еще вспоминаю тебя с первым снегом.
Наша любовь растаяла
как тот снеговик, которого мы слепили вместе.
Мы так старались,
пытались победить мир, но все равно проиграли.

Ты увидишь,
что во всем этом нет ничего хорошего.
Вокруг тебя будут крутиться всякие придурки,
как мухи на варенье, ты увидишь.
Ты увидишь, что все кончено,
скажешь себе: "Хватит".
И вдруг ты почувствуешь грусть.
Да, твоя душа опустошена.

Скажи, ради чего ты рисковала?
Ты разрушила все, что было.
Где ты сейчас?
Я знаю, ты одинока.
Скажи, на что ты меня променяла?
Чего нового ты захотела?
Однажды станет слишком поздно,
и пути назад не будет.

Почему твое сердце забыло меня
и ради чего ты всем пожертвовала?
Ты закрыла дверь и сказала: "Не проси,
мое сердце, хватит, не вспоминай".
Почему твое сердце забыло меня
и ради чего ты всем пожертвовала?
Ты закрыла дверь и сказала: "Не проси,
мое сердце, хватит, не вспоминай".

Я ушел, но после меня
не лги своей новой любви.
Не строй из себя влюбленного,
тебе не идет этот новый образ.
Твое поведение фальшивое, все наигранно,
ты - жестянка, покрытая золотом.

Чтобы ее сердце не екнуло,
услышав мое имя,
чтобы ты не скучала по моим чувствам
ни на секунду.
Я уже давно
забыл тебя.
Да, мне тяжело дышать,
но я как будто мертв.

Ты увидишь,
что во всем этом нет ничего хорошего.
У тебя не останется ничего, кроме воспоминаний.
Будешь сидеть в одиночестве и думать,
думать, что никто не был похож на меня,
что со мной конец истории был бы не так плох.
Помнишь, ты говорила, что ничего ко мне не чувствуешь,
чтобы я больше не произносил твоего имени.

Я больше не помню твоего имени,
твоей фотографии нет в моей комнате.
Мне больше не нужны снотворные,
мои глаза больше не плачут.
Ты упала в моих глазах,
ты больше не ценна.
Расшатанный зуб
надо вырвать, чтобы он не болел.

Почему твое сердце забыло меня
и ради чего ты всем пожертвовала?
Ты закрыла дверь и сказала: "Не проси,
мое сердце, хватит, не вспоминай".
Почему твое сердце забыло меня
и ради чего ты всем пожертвовала?
Ты закрыла дверь и сказала: "Не проси,
мое сердце, хватит, не вспоминай".