Paroles et traduction Xantos feat. Piso 21 - El Rehén

El Rehén

Baby, no dañemos el momento, me mata la espera
Dime qué tú esperas
Que ya ha pasado mucho tiempo y no nos vemos como antes
Aunque se dijeron que mi corazón es de madera
Tú siempre me esperas
Recuerdo el tiempo cuando tenías novio y yo era tu amante

Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby

Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén

Ah, yo soy esclavo de tu piel y de tu cuerpo soy un preso
Dispuesto a cumplir una condena por tus besos
Disfruta el proceso
Y dile a tu papá que yo te quiero pa' algo más que solamente sexo

Me tiene' escribiendo poesía to' los días
Yo no sé si esto fue vudú o brujería
Eres mi mundo, dueña de todos mis días
Noches de hielo, ven, caliéntame amada mía

¿Qué no daría yo por hacerte sonreír?, sin fingir
Mi vida es tuya y tú me va' a dejar morir
Decídete ya, no te voy hacer sufrir
La bola está en tu cancha, dime si te quieres venir

Y yo no soy malo na', pero pa' tu mamá
Piensa que soy el diablo y que pa' ti yo tengo maldad
Pero, tú y yo sabemos lo complejo de la realidad
Tú sabes que pa' ti yo tengo amor demás

Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby

Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén

Ah, y yo no sé lo que es, ¿serás mi droga y mi cura a la vez?
Será tu boca o el color de tus test
Que me tienen aquí, no sé tal vez
Yo sólo te pido que te decidas y que me digas "Yes"

La diferencia de clase, puede ser mi color, hah
Dile a todo el mundo que yo soy tu mejor error
Yo no me adapto si no tengo tu calor
Y conmigo aprendiste las turbulencias del amor

Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby
Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén

Como Romeo y Julieta, una relación que es secreta, ah, ah, ah
Por ti yo daría la vida, entregaría to' mis día' por tenerte a mi lado
De tu corazón estoy amarrado
(Ah, Piso 21, Xantos, Gus, Tainy)

Заложница

Детка, давай не будем портить момент, меня убивает ожидание
Скажи, чего ты ждешь?
Что уже прошло много времени, и мы не видимся так, как раньше
Хотя говорили, что мое сердце из дерева
Ты всегда меня ждешь
Я помню время, когда у тебя был парень, а я был твоим любовником

Скажи, что это такое, детка, я не хочу тебя терять
Твой брат и твои родители тоже желают мне зла
Никто не сможет помешать
Это испытание нашей любви, моя милая

Я знаю, что по ночам ты думаешь обо мне
Хотя говорят, что я тебе неверен
Все хотят быть с ним, потому что у него есть деньги
А они не знают, что я твой заложник в твоей тюрьме

Я раб твоей кожи, и я заключенный твоего тела
Готов отбыть наказание за твои поцелуи
Наслаждайся процессом
И скажи своему отцу, что я хочу тебя для чего-то большего, чем просто для секса

Заставляешь меня писать стихи каждый день
Я не знаю, было ли это вуду или колдовство
Ты мой мир, хозяйка всех моих дней
Ледяные ночи, согрей меня, моя возлюбленная

Чего бы я только не отдал, чтобы заставить тебя улыбнуться, без притворства?
Моя жизнь принадлежит тебе, и ты заставишь меня умереть
Прими решение, я не заставлю тебя страдать
Мяч на твоей стороне поля, скажи, хочешь ли ты пойти со мной

И я вовсе не плохой парень, но для твоей мамы
Я — дьявол, и я желаю тебе зла
Но мы с тобой знаем, насколько сложна реальность
Ты знаешь, что у меня много любви к тебе

Скажи, что это такое, детка, я не хочу тебя терять
Твой брат и твои родители тоже желают мне зла
Никто не сможет помешать
Это испытание нашей любви, моя милая

Я знаю, что по ночам ты думаешь обо мне
Хотя говорят, что я тебе неверен
Все хотят быть с ним, потому что у него есть деньги
А они не знают, что я твой заложник в твоей тюрьме

И я не знаю, может ли быть, что ты мой наркотик и мое лекарство одновременно?
Это твой рот или цвет твоей родинки
Держат меня здесь, может быть
Я просто прошу тебя принять решение и сказать мне "Да"

Разница в классе, это может быть мой цвет, ха
Скажи всему миру, что я твоя лучшая ошибка
Я не приспособлюсь, если у меня нет твоего тепла
И со мной ты узнала о турбулентности любви

Скажи, что это такое, детка, я не хочу тебя терять
Твой брат и твои родители тоже желают мне зла
Никто не сможет помешать
Это испытание нашей любви, моя милая
Я знаю, что по ночам ты думаешь обо мне
Хотя говорят, что я тебе неверен
Все хотят быть с ним, потому что у него есть деньги
А они не знают, что я твой заложник в твоей тюрьме

Как Ромео и Джульетта, наш роман — тайна, ха-ха
За тебя я отдал бы жизнь, отдал бы все свои дни, чтобы иметь тебя рядом
Я привязан к твоему сердцу
(Ха, Piso 21, Xantos, Gus, Tainy)