Paroles et traduction Xantos - 26

26

Hello? Hello?
Mera, y ¿por qué tú...
Por qué tú nunca contestas?

Te estoy buscando, responde
No sé en dónde vives, con quién ahora te escondes
Y yo con pasajes, con tickets pa′ Londres
¿Qué nos pasó?, de la novela es el nombre
Y yo, desde que yo te conocí (desde que, desde que, desde que...)
Supe que tú eras para mí
Pero tú pichea y ya no quieres verme
Te juro que esto va hacer que yo me enferme
Uno paranoico, ya uno ni duerme

Lo malo de enamorarse es que uno depende
Que el otro quiera igual, no sé si me entiendes
Tú te fuistes y me dejaste bien enamora'o
Oliendo droga pero todavía yo ni te he olvida′o, ma'
Consumiendo aspirina, y aunque a veces uno se inspira
No sé lo que te dedico, pero este hombre delira
Cada vez que no te ve, cada vez que no te tengo
Abre la boca, cabrona, que casi ya me vengo
Por última vez aunque sea, déjame verte y tenerte
Voy a prometerte cosas antes de meterte
Después de que te meta pueda hacer que yo también coja mi rumbo
Yo sólo quiero dártelo profundo

Te estoy buscando, responde
No sé en dónde vives, con quién ahora te escondes
Y yo con pasajes, con tickets pa' Londres
¿Qué nos pasó?, de la novela es el nombre
Y yo, desde que yo te conocí (Desde que, desde que, desde que...)
Supe que tú eras para mí
Pero tú pichea y ya no quieres verme
Te juro que esto va hacer que yo me enferme
Uno paranoico, ya uno ni duerme

Estoy pega′o, ¿tú no ves la tele
Para llegar aquí, un par de nivele′
Sí, sí, me llegan par de chele'
Pero en verdad, que tú no estés, eso duele
El saber que tú no quieres lo que yo quiero forzar
No te mintieron, sí, me volví a drogar
Pero dile que fue pa′ poderte olvidar
El que tú no estés, eso a mí me tiene mal
Me llegó un cheque nuevo y en putas lo vo'a explotar
Tussy con Old Parr, pero es pa′ dejar de sangrar
¿Donde está?, ¿donde está?, ¿donde rayos te fuiste?
Que yo no sé nada porque na' dijiste

Te estoy buscando, responde
No sé en dónde vives, con quién ahora te escondes
Y yo con pasajes, con tickets pa′ Londres
¿Qué nos pasó?, de la novela es el nombre
Y yo, desde que yo te conocí (Desde que, desde que, desde que...)
Supe que tú eras para mí
Pero tú pichea y ya no quieres verme
Te juro que esto va hacer que yo me enferme
Uno paranoico, ya uno ni duerme

Y yo, desde que tú ya no vienes por aquí (Desde que, desde que...)
Tengo un par de locas que también fuman weed
Tengo un par de locas que también están pa mí
Porque ellas saben lo que doy
Son gatas que nunca quieren decir "¿Cuándo me voy?"

Y tú, tú deberías pagar por tu traición
Porque te olvidaste de este corazón
Y te fuiste sin razón, te fuiste sin decir
Sin saber si estaba bien, si me iba a dejar morir
Tú fuiste mala conmigo, yeh (Yeh)

En la vibra completa
Todita la energia
Yo no quiero mujer como tú a mi la'o, pero te extraño
Pero yo nunca lo digo
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

26

Allô ? Allô ?
Chérie, et pourquoi tu...
Pourquoi tu ne réponds jamais ?

Je te cherche, réponds
Je ne sais pas où tu vis, avec qui tu te caches maintenant
Et moi j'ai des billets, des billets pour Londres
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? C'est le nom du roman
Et moi, depuis que je t'ai rencontrée (depuis que, depuis que, depuis que...)
J'ai su que tu étais faite pour moi
Mais tu fais la fière et tu ne veux plus me voir
Je te jure que ça va me rendre malade
Paranoïaque, je n'arrive même plus à dormir

Le problème quand on tombe amoureux, c'est qu'on devient dépendant
Que l'autre ressente la même chose, je ne sais pas si tu comprends
Tu es partie et tu m'as laissé amoureux
Je sniffe de la drogue mais je ne t'ai toujours pas oubliée, bébé
Je consomme de l'aspirine, et même si parfois on trouve l'inspiration
Je ne sais pas ce que je te dédie, mais cet homme délire
Chaque fois qu'il ne te voit pas, chaque fois qu'il ne t'a pas
Ouvre la bouche, salope, j'arrive bientôt
Pour la dernière fois, laisse-moi te voir et t'avoir
Je vais te promettre des choses avant de te prendre
Après t'avoir prise, je pourrai prendre mon envol moi aussi
Je veux juste te le faire profondément

Je te cherche, réponds
Je ne sais pas où tu vis, avec qui tu te caches maintenant
Et moi j'ai des billets, des billets pour Londres
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? C'est le nom du roman
Et moi, depuis que je t'ai rencontrée (Depuis que, depuis que, depuis que...)
J'ai su que tu étais faite pour moi
Mais tu fais la fière et tu ne veux plus me voir
Je te jure que ça va me rendre malade
Paranoïaque, je n'arrive même plus à dormir

Je suis accro, tu ne regardes pas la télé ?
Pour en arriver là, il m'a fallu quelques niveaux
Ouais, ouais, j'ai quelques meufs qui me tournent autour
Mais en vrai, que tu ne sois pas là, ça fait mal
Savoir que tu ne veux pas de ce que je veux forcer
On ne t'a pas menti, oui, je me suis remis à la drogue
Mais dis-lui que c'était pour pouvoir t'oublier
Le fait que tu ne sois pas là me rend malade
J'ai reçu un nouveau chèque et je vais le claquer en putes
Tussy et Old Parr, mais c'est pour arrêter de saigner
Où es-tu ? Où es-tu ? Où diable es-tu partie ?
Je ne sais rien parce que tu n'as rien dit

Je te cherche, réponds
Je ne sais pas où tu vis, avec qui tu te caches maintenant
Et moi j'ai des billets, des billets pour Londres
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? C'est le nom du roman
Et moi, depuis que je t'ai rencontrée (Depuis que, depuis que, depuis que...)
J'ai su que tu étais faite pour moi
Mais tu fais la fière et tu ne veux plus me voir
Je te jure que ça va me rendre malade
Paranoïaque, je n'arrive même plus à dormir

Et moi, depuis que tu ne viens plus ici (Depuis que, depuis que...)
J'ai quelques folles qui fument aussi de l'herbe
J'ai quelques folles qui sont là pour moi aussi
Parce qu'elles savent ce que je vaux
Ce sont des chattes qui ne veulent jamais dire "Quand est-ce que je m'en vais ?"

Et toi, tu devrais payer pour ta trahison
Parce que tu as oublié ce cœur
Et tu es partie sans raison, tu es partie sans rien dire
Sans savoir si j'allais bien, si tu allais me laisser mourir
Tu as été mauvaise avec moi, ouais (Ouais)

Dans les vibrations complètes
Toute l'énergie
Je ne veux pas d'une femme comme toi à mes côtés, mais tu me manques
Mais je ne le dirai jamais
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah