Xantos - Busqueda Indefinida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Xantos - Busqueda Indefinida




Busqueda Indefinida
Endless Search
Faltan 15 minutos para las 2 de la madrugada
It's 15 minutes to 2 in the morning
Yo despierto dando vueltas contemplando tu almohada
I wake up tossing and turning, contemplating your pillow
La energia en la recamara se siente rara
The energy in the bedroom feels strange
Entre la nada, entre la oscuridad choco con tu mirada
In the nothingness, in the darkness, I clash with your gaze
Que me mira y me "dice sal buscame, salte de la cama"
That looks at me and "says go find me, get out of bed"
Me vesti, ni me bañe
I got dressed, didn't even shower
Baje las escaleras, me puse una sweat up, para soportar el frio que hace afuera
I went downstairs, put on a sweatshirt, to withstand the cold outside
Te buscare aunque no te encuentre
I will search for you even if I don't find you
El pesimismo llega pero la fe me dice que lo intente
Pessimism comes but faith tells me to try
Y que busque por paises y ciudades
And to search through countries and cities
Territorios, estados, continentes y arrabales
Territories, states, continents and suburbs
Colinas, llanos y si hay montañas que las escale
Hills, plains and if there are mountains to climb them
Manicomios, carceles y tambien hospitales
Asylums, prisons and also hospitals
Que te busque entre mis amistades, enemigos, conocidos, familiares
Look for you among my friends, enemies, acquaintances, family
En pinturas libros y murales
In paintings, books and murals
En los callejones oscuros y los paisajes
In dark alleys and landscapes
Que te busque en el espacio, me monte una nave
Search you in space, I'll get on a spaceship
Y quizás, a través del viaje, chocare con tu sombra y podre ver tu celaje
And perhaps, through the journey, I'll crash into your shadow and I'll be able to see your glow
Buscarte? de que me vale
Search for you? What's the point
Ando paranoico no razono, como los animales
I'm paranoid, I don't reason, like animals
Que te busque en canciones, sonetos y poemas
Search for you in songs, sonnets, and poems
En mis enrredos, discuciones ni problemas
In my entanglements, arguments, and problems
En mis lagrimas, amarguras y en mis penas
In my tears, bitterness, and in my sorrows
En las malas las peores, y las no tan buenas
In the bad times, the worst times, and the not so good times
No encontrarte? Es como cumplir una condena
Not finding you? It's like serving a sentence
Que te busque en mi, cuando me corte las venas
Search for you in myself, when I cut my veins
Te busqué en fotos, peliculas y novelas
I searched for you in photos, movies, and novels
En el desayuno, el almuerzo y la cena
At breakfast, lunch, and dinner
Te busqué como un lobo que busca a su presa en luna llena
I searched for you like a wolf searching for his prey under a full moon
Te busqué en momentos, situaciones, escenas
I searched for you in moments, situations, scenes
Te busqué y la búsqueda fue un fracaso, te busqué un corazón hecho pedazos
I searched for you and the search was a failure, I searched for you a heart in pieces
Y aqui estoy embriagado de dolor
And here I am drunk with pain
Te busqué en la luna, te busqué en sol
I searched for you on the moon, I searched for you on the sun
Irte? no fue tu mejor descicion
Leaving? Was not your best decision
Irte fue engaño, irte fue un error
Leaving was a lie, leaving was a mistake
Irte fue un error, irte fue un error
Leaving was a mistake, leaving was a mistake
Que mucho te he buscado
How much I've searched for you
Y no te encuentro
And I can't find you
La vida sin ti no es vida
Life without you is not life
Y el tiempo al tiempo es muerto
And time to time is dead
Que mucho te he buscado
How much I've searched for you
Y no te encuentro
And I can't find you
La vida sin ti no es vida
Life without you is not life
Y el tiempo al tiempo es muerto
And time to time is dead
Y yo te busco
And I search for you
Te busco
I search for you
Y yo te busco
And I search for you
Te busco
I search for you
Y yo te busco
And I search for you
Te busco
I search for you
Y yo te busco
And I search for you
Te busco
I search for you





Writer(s): Marco E Masis, Americo Cespedes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.