Paroles et traduction Xantos - Busqueda Indefinida

Busqueda Indefinida

Faltan 15 minutos para las 2 de la madrugada
Yo despierto dando vueltas contemplando tu almohada
La energia en la recamara se siente rara
Entre la nada, entre la oscuridad choco con tu mirada

Que me mira y me "dice sal buscame, salte de la cama"
Me vesti, ni me bañe
Baje las escaleras, me puse una sweat up, para soportar el frio que hace afuera

Te buscare aunque no te encuentre
El pesimismo llega pero la fe me dice que lo intente
Y que busque por paises y ciudades
Territorios, estados, continentes y arrabales
Colinas, llanos y si hay montañas que las escale
Manicomios, carceles y tambien hospitales
Que te busque entre mis amistades, enemigos, conocidos, familiares
En pinturas libros y murales

En los callejones oscuros y los paisajes
Que te busque en el espacio, me monte una nave
Y quizás, a través del viaje, chocare con tu sombra y podre ver tu celaje

Buscarte? de que me vale
Ando paranoico no razono, como los animales
Que te busque en canciones, sonetos y poemas

En mis enrredos, discuciones ni problemas
En mis lagrimas, amarguras y en mis penas
En las malas las peores, y las no tan buenas

No encontrarte? Es como cumplir una condena
Que te busque en mi, cuando me corte las venas
Te busqué en fotos, peliculas y novelas
En el desayuno, el almuerzo y la cena
Te busqué como un lobo que busca a su presa en luna llena
Te busqué en momentos, situaciones, escenas

Te busqué y la búsqueda fue un fracaso, te busqué un corazón hecho pedazos
Y aqui estoy embriagado de dolor
Te busqué en la luna, te busqué en sol
Irte? no fue tu mejor descicion
Irte fue engaño, irte fue un error
Irte fue un error, irte fue un error

Que mucho te he buscado
Y no te encuentro
La vida sin ti no es vida
Y el tiempo al tiempo es muerto

Que mucho te he buscado
Y no te encuentro
La vida sin ti no es vida
Y el tiempo al tiempo es muerto

Y yo te busco
Te busco
Y yo te busco
Te busco

Y yo te busco
Te busco
Y yo te busco
Te busco

Бесконечный поиск

Без пятнадцати два ночи,
Я не сплю, ворочаюсь, смотрю на твою подушку.
Энергия в спальне странная,
Среди пустоты, во тьме, я сталкиваюсь с твоим взглядом.

Который смотрит на меня и говорит: "Выйди, найди меня, встань с кровати".
Я оделся, даже не помылся,
Спустился по лестнице, надел толстовку, чтобы выдержать холод на улице.

Я буду искать тебя, даже если не найду.
Пессимизм подступает, но вера говорит мне попытаться.
И искать тебя по странам и городам,
Территориям, штатам, континентам и окраинам.
Холмам, равнинам, и если есть горы, то взберусь на них.
Психбольницам, тюрьмам и больницам.
Буду искать тебя среди друзей, врагов, знакомых, родственников.
В картинах, книгах и фресках.

В темных переулках и пейзажах.
Буду искать тебя в космосе, сяду в корабль.
И, возможно, во время путешествия столкнусь с твоей тенью и увижу твой свет.

Искать тебя? Какой в этом смысл?
Я в панике, не рассуждаю, как животное.
Буду искать тебя в песнях, сонетах и поэмах.

В моих запутанных делах, спорах и проблемах.
В моих слезах, горечи и печали.
В плохих, худших и не очень хороших временах.

Не найти тебя? Это как отбывать срок.
Буду искать тебя в себе, когда перережу вены.
Я искал тебя на фотографиях, в фильмах и романах.
За завтраком, обедом и ужином.
Я искал тебя, как волк ищет свою добычу в полнолуние.
Я искал тебя в моментах, ситуациях, сценах.

Я искал тебя, и поиск был провальным, я искал тебя с разбитым сердцем.
И вот я здесь, опьяненный болью.
Я искал тебя на луне, я искал тебя на солнце.
Уйти? Это было не лучшим твоим решением.
Уйти было обманом, уйти было ошибкой.
Уйти было ошибкой, уйти было ошибкой.

Как же долго я тебя искал,
И не могу найти.
Жизнь без тебя не жизнь,
А время без времени — смерть.

Как же долго я тебя искал,
И не могу найти.
Жизнь без тебя не жизнь,
А время без времени — смерть.

И я ищу тебя,
Ищу тебя.
И я ищу тебя,
Ищу тебя.

И я ищу тебя,
Ищу тебя.
И я ищу тебя,
Ищу тебя.