Paroles et traduction Xantos - Voces

Voces

Por la noche escucho voces
Voces
Voces que yo no sé quienes son
Voces que me dicen: Xantos, atiende y presta atención
Hay mucha gente mala, mala
Que quieren verte sepultado
Pero nada te pasará mientras estemos nosotros a tu lado
Mamá se fue a dormir
Papá todavía no ha llegado, quizá está borracho en una esquina por ahí tirao'
Mis hermanos duermen
Yo en mi cuarto sigo acostao' con lo' ojos abiertos por insomnio me ha visitao'
Pensando en cosas de la vida, por mucho he pasao'
Amigos van y vienen, la mayoría me han abandonao'
Empiezan jugando bien, pero con 5 faults
No piensas como yo
Fuera de mi lao'
Ahora soy un paranioco diagnosticao'
Ale dice que no es amor, que es que estoy acostumbrao'
Yo sé que nuestra relación se ha desbalanciado
Pero esto lo hago para dejar de vivir alquilao' por otro lao'
A par de puercos tengo vigilao'
Yo sé quien ataca por la espalda
Están bien entrenao'
Si esto fuera boxeo
Están todos descalificados
Demasiado liviano, brother
Pa' mi peso pesao'
Tienen suerte
Que mi momento no ha llegao'
Tienen suerte, brother
Que todavía no estoy pegao'
Gracias a todo aquel que me ha subestimado
Noticiando bien la música mis hermanos están contados
Por la noche escucho voces
Voces
Voces que yo no sé quienes son
Voces que me dicen: Xantos, atiende y presta atención
Hay mucha gente mala, mala
Que quieren verte sepultado
Pero nada te pasará mientras estemos nosotros a tu lado
Tres de la mañana y siento voces que me dicen
Cuida tus pasos, brother, ten cuidado donde pises
Hay gente rezando, pa que de este negocio te quites
Solo que te quieren
Eso es lo triste
Frente en alto
Siempre que la paciencia no se te agote
Demás está decir que vas a salir a flote
Frente a la gente
Que el desespero no se te note
Llegar donde se supone que ese sea tu norte
Yo lo sé
La paciencia es un don que no tengo
Y a mi me tranquilizo ni cuando prendo
A veces me pregunto que hago viviendo
Yo no lo niego
He vivido mi vida fumando y sufriendo
Yo sé que por dentro me estoy auto destruyendo
Me miro al espejo y digo: ¿qué diablos estoy haciendo?
Fumando, consumiendo me mantengo
Voces estoy oyendo, y si supieran lo que están diciendo
En el sueño un tipo me está ofreciendo
Y aunque no lo crean ya me está convenciendo
Me dijo: piensa en tu familia y en los viles, a cambio quiero tu alma
¿¡Mi alma!? - Le dije
- Gracias, brother, agradezco tus intenciones, mi película es poner mi vida en canciones
Estoy sufriendo las consecuencias de mis decisiones
Por la noche escucho voces
Voces
Voces que yo no sé quienes son
Voces que me dicen: Xantos, atiende y presta atención
Hay mucha gente mala, mala
Que quieren verte sepultado
Pero nada te pasará mientras estemos nosotros a tu lado
Voces, voces
Voces, voces
Voces, voces

Voix

La nuit, j'entends des voix
Des voix
Des voix dont je ne connais pas l'origine
Des voix qui me disent : Xantos, écoute et sois attentif
Il y a beaucoup de mauvaises personnes, de mauvaises personnes
Qui veulent te voir enterré
Mais il ne t'arrivera rien tant que nous serons à tes côtés
Maman est partie se coucher
Papa n'est pas encore rentré, il est peut-être ivre, affalé dans un coin quelque part
Mes frères et sœurs dorment
Moi, dans ma chambre, je suis toujours allongé, les yeux ouverts, l'insomnie m'a rendu visite
Je pense à des choses de la vie, j'en ai traversé beaucoup
Les amis vont et viennent, la plupart m'ont abandonné
Ils commencent par bien jouer, mais avec 5 fautes
Tu ne penses pas comme moi
Hors de ma vue
Maintenant je suis un paranoïaque diagnostiqué
Ale dit que ce n'est pas de l'amour, que je suis juste habitué
Je sais que notre relation est déséquilibrée
Mais je fais ça pour arrêter de vivre à côté de la plaque
J'ai quelques porcs à l'œil
Je sais qui attaque dans le dos
Ils sont bien entraînés
Si c'était de la boxe
Ils seraient tous disqualifiés
Trop légers, mon frère
Pour mon poids lourd
Ils ont de la chance
Que mon heure ne soit pas encore venue
Ils ont de la chance, mon frère
Que je ne sois pas encore célèbre
Merci à tous ceux qui m'ont sous-estimé
En annonçant la bonne musique, mes frères sont comptés
La nuit, j'entends des voix
Des voix
Des voix dont je ne connais pas l'origine
Des voix qui me disent : Xantos, écoute et sois attentif
Il y a beaucoup de mauvaises personnes, de mauvaises personnes
Qui veulent te voir enterré
Mais il ne t'arrivera rien tant que nous serons à tes côtés
Trois heures du matin et j'entends des voix qui me disent
Fais attention où tu mets les pieds, mon frère, fais attention où tu marches
Il y a des gens qui prient pour que tu quittes ce business
C'est juste qu'ils t'aiment
C'est triste
La tête haute
Tant que tu ne perds pas patience
Le reste, c'est de dire que tu vas t'en sortir
Face aux gens
Que ton désespoir ne se voie pas
Arriver là où tu es censé être
Je sais
La patience est un don que je n'ai pas
Et je ne me calme même pas quand je fume
Parfois, je me demande ce que je fais en vie
Je ne le nie pas
J'ai vécu ma vie à fumer et à souffrir
Je sais qu'à l'intérieur, je m'autodétruis
Je me regarde dans le miroir et je me dis : "Qu'est-ce que je suis en train de faire ?"
Je me maintiens en fumant, en consommant
J'entends des voix, et si seulement elles savaient ce qu'elles disent
Dans mon rêve, un type m'offre quelque chose
Et même si tu ne le crois pas, il est en train de me convaincre
Il m'a dit : "Pense à ta famille et à tes proches, en échange je veux ton âme"
"- Mon âme !", lui ai-je dit
"- Merci, mon frère, j'apprécie tes intentions, mais mon truc à moi, c'est de mettre ma vie en chansons"
Je subis les conséquences de mes décisions
La nuit, j'entends des voix
Des voix
Des voix dont je ne connais pas l'origine
Des voix qui me disent : Xantos, écoute et sois attentif
Il y a beaucoup de mauvaises personnes, de mauvaises personnes
Qui veulent te voir enterré
Mais il ne t'arrivera rien tant que nous serons à tes côtés
Des voix, des voix
Des voix, des voix
Des voix, des voix