Paroles et traduction Xara - Đà Lạt Thành Phố Tình Yêu

Đà Lạt Thành Phố Tình Yêu

Chiều nay mưa giăng giăng thác đổ
Đà lạt ơi, anh nhớ em nhiều
Đồi kia, thông reo như nói nhỏ
P-renn ơi, như níu chân người
Chiều nay lang thang trên phố nhỏ
Hồ Xuân Hương soi bóng đôi mình
Ngàn thông du dương như tiếng thở
Tình yêu em như suối tuôn trào
Đà lạt đó, thông reo hoa vẫn nở
Đà lạt đó, sương giăng giăng phố nhỏ
Đà lạt đó, có bao điều nhắn nhủ
Thành phố buồn, thành phố của tình yêu
Đà lạt đó, mưa bay che xóm nhỏ
Đà lạt đó, anh yêu em cháy bỏng
Đà lạt đó, bao điều anh nhắn nhủ
Thành phố buồn, thành phố của tình yêu
Chiều nay nghe Camly thác đổ
Đồi Mộng mơ sương đã giăng mờ
Dìu em đi, đi trên lối nhỏ
Mình bên nhau cho tới muôn đời

Da Lat, City of Love

This afternoon the rain is falling in sheets
Da Lat, oh, how I miss you
The hills, the pine trees whispering
P-renn, oh, how you hold me captive
This afternoon I wander the small streets
Lake Xuan Huong reflects our love
A thousand pine trees sing softly
Your love flows like a gushing stream
Da Lat, where the pines sing and the flowers still bloom
Da Lat, where the mist hangs over the small streets
Da Lat, where there are so many things to say
Sad city, city of love
Da Lat, where the rain falls gently on the small houses
Da Lat, where I love you passionately
Da Lat, where I have so many things to say to you
Sad city, city of love
This afternoon I can hear Cam Ly waterfall
Atop Dream Hill, the mist is rising
I take your hand and lead you down the narrow path
Together forever