Paroles et traduction XATAR - Führ mich auf den geraden Weg

Führ mich auf den geraden Weg

Lass mich berichten
Wie die Straßen vergiften
Unsere Narben heilen wir durch's Kiffen
Ihr seht uns ticken, Tag und Nacht
Das ist die Ohnmacht, die Kehrseite vom Wohlstand
Denn wirst du reich, wird ein Opfer arm
Geld verschiebt sich, wie beim Poker, tamam?
Ihr sagt doch selbst, die Bank gewinnt immer man
Dann heul nicht rum, wenn es heißt, das ist ein Überfall!
Mach die Tüte voll, ich hör schon "tatütata"
Selbst bei Träumen, haue ich von der Kripo ab
Wai wai, wie konnt ich nur so werden?
Meine Eltern verdienten doch ihr Brot ehrlich
War's die falsche Ausfahrt auf der Autobahn
Ich hatt' kein Navi als ich sie so gebraucht hab
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht auf dem Weg derer, die irre gegangen sind

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

Sag mir, wäre das Leben ohne den Tod
So wie dieser Rap ohne die Not
Sinnlose Illusion
Ich habe Brüder die nur darauf warten
Das der Engel sie holt
Nennt uns fanatisch
Aber lassen uns von Gott leiten
Statt von Therapeuten, oder der BILD-Zeitung
Was ist los, bist du jetzt stenz Deutschland
Kassierst von Nutten, und nennst es Steuern
Anti-Demokratisch, nennt der Staat mich
Verbietet meine Musik, aber das ist demokratisch
Paragraph 6- Grundgesetz, guckst du jetzt
Ich scheiß ja selbst auf's Gesetz
Und wir ahmen euch nach, denn wir haben es satt
Träumerei, mit Köln-Pass, Bonn-Ausweis, kapisch?
Ich erzähl aus der Ghetto-Perspektive
Blickwinkel - Durch ein Gitter ohne Türe

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

Reiche machen die Gesetze, und Arme sitzen im Knast
Frust auf der Brust und nix in der Hand
Wie der Asylant, der nie arbeiten durfte
Bis er ins Knast kommt, wo er arbeiten musste
Straßenträume, große Batzen
Sorgenfrei leben, durch Koksverpacken
Sowas macht man, wenn man weiß, was Hunger heißt
Während ihr jeden Freitag Hummer speist
So ein Scheiß, was uns geht's gut?
Ihr macht Karriere, und wir sehen nur zu
Doch Jungs wie ich, akzeptieren das nicht
Wir wollen weg vom Dreck, warum kapiert ihr das nicht?
Nachts ruhig schlafen, tagsüber lachen
Keine Träne von Mama, die am Fenster wartet
Dafür gehe ich fünfmal am Tag beten
Fünf Momente, fünfmal am Tag Frieden

SUBHANALLAH!!

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen

Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

Lead Me to the Straight Path

Let me tell you a story
How the streets poison
We heal our scars through smoking
You see us ticking, day and night
This is the powerlessness, the flip side of prosperity
Because if you get rich, a victim becomes poor
Money shifts like in poker, tamam?
You say it yourself, the bank always wins, man
Then don't cry when they say, this is a robbery!
Fill the bag, I already hear "tatütata"
Even in dreams, I run from the police
Wai wai, how could I become like this?
My parents earned their bread honestly
Was it the wrong exit on the highway
I had no navigation when I needed it so much
Please God, lead me to the straight path
Not the path of those who have gone astray

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting because Kanaks are cheeky
Now wearing sharps and vests

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting, for the dream
That I see stacks with a 500 Benz

Tell me, would life without death
Be like this rap without the hardship
Meaningless illusion
I have brothers who are just waiting
For the angel to take them
Call us fanatic
But let us be guided by God
Instead of therapists, or the BILD newspaper
What's up, are you snitching on Germany now
Collecting from prostitutes, and calling it taxes
Anti-democratic, the state calls me
Bans my music, but that's democratic
Paragraph 6- Basic Law, look it up now
I don't even give a damn about the law
And we imitate you, because we're fed up
Daydreaming, with Cologne passport, Bonn ID, kapisch?
I'm telling you from the ghetto perspective
Viewpoint - Through a grid without a door

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting because Kanaks are cheeky
Now wearing sharps and vests

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting, for the dream
That I see stacks with a 500 Benz

The rich make the laws, and the poor sit in jail
Frustration on the chest and nothing in hand
Like the asylum seeker who was never allowed to work
Until he comes to jail, where he has to work
Street dreams, big stacks
Living carefree, by packing coke
You do that when you know what hunger means
While you eat lobster every Friday
What a mess, are we doing well?
You make a career, and we just watch
But guys like me, don't accept that
We want to get away from the dirt, why don't you get that?
Sleeping peacefully at night, laughing during the day
No tears from Mama waiting at the window
For that I go to pray five times a day
Five moments, five times a day peace

SUBHANALLAH!!

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting because Kanaks are cheeky
Now wearing sharps and vests

Please God, lead me to the straight path
Not the path that arouses your anger
Too many years spent sitting, for the dream
That I see stacks with a 500 Benz