Amigos con Derecho - Xavi traduction en allemand

Amigos con Derecho

Tal vez falle, pero recuerdas esas noches
Tu y yo en mi cama hasta el amanecer
Se que no puedes olvidarme
Se bien, sigues mirando las fotos de antes
Amigos con derecho lo sabes

Pero...
Baby vente ahorita pa' ver tu carita
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Quiero regalar mi corazón volvi a prestarte
Pero a veces yo lo niego
No tuve sentimientos desde el comienzo

Yo si te quiero amar, pero ay aveces que solo quiero jugar
Una relación no quiero hoy yo tomar, después de terminar

Y así no más papa
Sheeeeshhh

Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Momentos que tuvimos en la obscuridad
Pero primero tienes que dejar probar tu cuerpo una vez más

Baby vente ahorita pa' ver tu carita
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Quiero regalar mi corazón volvi a prestarte
Pero a veces yo lo niego
No tuve sentimientos desde el comienzo

Yo si te quiero amar, pero ay aveces que solo quiero jugar
Una relación no quiero hoy yo tomar, después de terminar

Freunde mit gewissen Vorzügen

Vielleicht habe ich versagt, aber erinnerst du dich an diese Nächte?
Du und ich in meinem Bett bis zum Morgengrauen
Ich weiß, du kannst mich nicht vergessen
Ich weiß genau, du siehst dir immer noch die alten Fotos an
Freunde mit gewissen Vorzügen, das weißt du

Aber...
Baby, komm jetzt her, damit ich dein Gesichtchen sehe
Null Gefühle, denn das will ich jetzt nicht
Ich will mein Herz verschenken, ich lieh es dir wieder
Aber manchmal leugne ich es
Ich hatte von Anfang an keine Gefühle

Ich will dich wirklich lieben, aber manchmal will ich nur spielen
Eine Beziehung will ich heute nicht eingehen, nachdem Schluss ist

Und so läuft das eben, Süße
Sheeeeshhh

Ich zünde mir einen Joint an und fange an nachzudenken
Über Momente, die wir im Dunkeln hatten
Aber zuerst musst du mich deinen Körper noch einmal spüren lassen

Baby, komm jetzt her, damit ich dein Gesichtchen sehe
Null Gefühle, denn das will ich jetzt nicht
Ich will mein Herz verschenken, ich lieh es dir wieder
Aber manchmal leugne ich es
Ich hatte von Anfang an keine Gefühle

Ich will dich wirklich lieben, aber manchmal will ich nur spielen
Eine Beziehung will ich heute nicht eingehen, nachdem Schluss ist