Ojitos de Miel - Xavi traduction en allemand

Ojitos de Miel

De tus labios, me muero por un beso
Y de tus ojos ser el dueño
Ahí le va

De tus labios, me muero por un beso
Y de tus ojos ser el dueño y poderte mirar
Que seas la mujer que vea al despertar
Loco me tiene tu forma de caminar

Me tienes bien clavado y claro que por ti
Dejo todo, hasta la manera que tengo de fumar
Obvio eso fue mentira, poquito nomás
Si acaso alguno que otro pa' desestresar contigo a mi lado

Juntos ver todas las mañanas el amanecer
Las combinaciones perfecta'
Verdecito en la canala y el brillo de tu mirada me hace bien
Y por el espacio perdernos también
Junto a las estrellas prender el papel
Tantas cosas bellas, pero creo que aún no existe nada
Más hermoso que tu cara y el café
De ese par de ojitos de color de miel

Junto a ti, el tiempo se me vuelve eterno
Todo lento y los problemas se me van
Y si no estás conmigo, en ti pienso nomás
En mi corazón siempre tu lugar está

Lo tienes apartado y claro que
No es cuento, no hay pa' que mentirte si por los suelos me traes
La neta, todo cuadra y para qué esperar
Sé que también me quieres, lo puedo notar

Cuando tomo tu mano, juntos ver todas las mañanas el amanecer
La combinaciones perfecta'
Verdecito en la canala, el brillo de tu mirada me hace bien
Y por el espacio perdernos también
Junto a las estrellas prender el papel
Tantas cosas bellas, pero creo que aún no existe nada
Más hermoso que tu cara y el café
De ese par de ojitos de color de miel

Honigäuglein

Von deinen Lippen, ich sterbe für einen Kuss
Und deiner Augen der Herr zu sein
Hier kommt's

Von deinen Lippen, ich sterbe für einen Kuss
Und deiner Augen der Herr zu sein und dich ansehen zu können
Dass du die Frau bist, die ich beim Aufwachen sehe
Verrückt macht mich deine Art zu gehen

Du hast mich voll erwischt, und klar ist, dass ich für dich
Alles aufgebe, sogar meine Art zu rauchen
Offensichtlich war das gelogen, nur ein ganz kleines bisschen
Höchstens mal einen oder zwei, um mit dir an meiner Seite abzuschalten

Zusammen jeden Morgen den Sonnenaufgang sehen
Die perfekten Kombinationen
Das Grüne im Joint und das Leuchten deiner Augen tun mir gut
Und uns auch im All verlieren
Unter den Sternen das Blättchen anzünden
So viele schöne Dinge, aber ich glaube, es gibt noch nichts
Schöneres als dein Gesicht und den Kaffee
Von diesem Paar honigfarbener Äuglein

Neben dir wird die Zeit für mich ewig
Alles wird langsam und meine Probleme verschwinden
Und wenn du nicht bei mir bist, denke ich nur an dich
In meinem Herzen ist immer dein Platz

Den hast du reserviert, und klar
Das ist kein Märchen, warum sollte ich dich anlügen, wo du mich doch so verrückt machst
Ehrlich, alles passt, also warum warten?
Ich weiß, du willst mich auch, ich kann es spüren

Wenn ich deine Hand nehme, zusammen jeden Morgen den Sonnenaufgang sehen
Die perfekten Kombinationen
Das Grüne im Joint, das Leuchten deiner Augen tun mir gut
Und uns auch im All verlieren
Unter den Sternen das Blättchen anzünden
So viele schöne Dinge, aber ich glaube, es gibt noch nichts
Schöneres als dein Gesicht und den Kaffee
Von diesem Paar honigfarbener Äuglein