Corazón de Piedra - Xavi traduction en allemand

Corazón de Piedra

Y si se va
Pues que le vaya bien
Porque no tengo tiempo pa perder
Ella piensa que es la única mujer

Y qué más da
Si se va, pues, se va
Lo que tiro no vuelvo a recoger
Será la última vez, mija, no nací ayer

Si piensas que
Yo estoy pa tus mamadas
Te digo en la cara, hay fila atrás de ti
Que esta vez no será las peladas
Quédate con ganas, ya vete de aquí

Todo se echó a perder
Te fuiste dando cuenta
Que tarde o temprano esto iba a suceder

Así que, por favor
Déjame ser
Si ves que yo
Ya te olvidé
Borré las fotos y los mensajes
No quiero saber nada más de ti

Qué corazón de piedra
Qué triste que nunca te diste cuenta
Que yo siempre te amé
Al chile, que te vaya bien

Corazón de piedra

Y si se va
Pues que le vaya bien
Porque no tengo tiempo pa perder
Ella piensa que es la única mujer

Y qué más da
Si se va, pues, se va
Lo que tiro no vuelvo a recoger
Será la última vez, mija, no nací ayer

Así que, por favor
Déjame ser
Si ves que yo
Ya te olvidé
Borré las fotos y los mensajes
No quiero saber nada más de ti

Qué corazón de piedra
Qué triste que nunca te diste cuenta
Que yo siempre te amé
Al chile, que te vaya bien

Steinernes Herz

Und wenn sie geht,
dann soll es ihr gut gehen,
denn ich habe keine Zeit zu verlieren.
Sie denkt, sie ist die einzige Frau.

Und was macht das schon?
Wenn sie geht, dann geht sie eben.
Was ich wegwerfe, hebe ich nicht wieder auf.
Es wird das letzte Mal sein, Kleine, ich bin nicht von gestern.

Wenn du denkst,
dass ich für deinen Mist zu haben bin,
sage ich dir ins Gesicht, es gibt eine Schlange hinter dir.
Dass es diesmal nicht die billigen Ausreden sein werden,
bleib mit deinen Gelüsten, geh jetzt weg von hier.

Alles ging den Bach runter,
du hast es gemerkt,
dass es früher oder später so kommen musste.

Also, bitte,
lass mich sein.
Wenn du siehst, dass ich
dich schon vergessen habe,
habe ich die Fotos und Nachrichten gelöscht.
Ich will nichts mehr von dir wissen.

Was für ein steinernes Herz,
wie traurig, dass du nie gemerkt hast,
dass ich dich immer geliebt habe.
Im Ernst, leb wohl.

Steinernes Herz.

Und wenn sie geht,
dann soll es ihr gut gehen,
denn ich habe keine Zeit zu verlieren.
Sie denkt, sie ist die einzige Frau.

Und was macht das schon?
Wenn sie geht, dann geht sie eben.
Was ich wegwerfe, hebe ich nicht wieder auf.
Es wird das letzte Mal sein, Kleine, ich bin nicht von gestern.

Also, bitte,
lass mich sein.
Wenn du siehst, dass ich
dich schon vergessen habe,
habe ich die Fotos und Nachrichten gelöscht.
Ich will nichts mehr von dir wissen.

Was für ein steinernes Herz,
wie traurig, dass du nie gemerkt hast,
dass ich dich immer geliebt habe.
Im Ernst, leb wohl.