Xavi - Si Mañana Me Voy - traduction des paroles en anglais

Si Mañana Me Voy - Xavitraduction en anglais




Si Mañana Me Voy
If I Leave Tomorrow
Andamos bien
We're doing alright, girl
Falta mucho camino, pero gracias a Dios andamos más recios que ayer
Long way to go, but thank God we're stronger than yesterday
Por mi familia brinco si se les atora porque yo aquí traigo con qué
For my family, I'll jump in if they get stuck 'cause I got what it takes
Y ojalá que se acuerden de si mañana me voy
And I hope you remember me if I leave tomorrow
Nunca los vi
Never saw them
Cuando empecé de cero solo los reales son los que estuvieron ahí
When I started from scratch, only the real ones were there
Cuando brinqué la barda y recién empezaba intentando sobresalir
When I hopped the fence and just started trying to stand out
Me lo propuse y lo conseguí, hoy cargo un powersón
I set my mind to it and I did it, now I'm carrying a Powersón
Y a los que no me creían que no los podía
And to those who didn't believe I could do it
Que yo en esta vida iba a ser un fracaso
That I was going to be a failure in this life
Ya no miro pa' abajo, solo pa' arriba
I don't look down anymore, only up
En cuanto sale el sol me pego el levantón
As soon as the sun rises, I get up
Disfruto del momento porque yo no si mañana me voy
I enjoy the moment 'cause I don't know if I'll be gone tomorrow
Solían decir
They used to say
Que el único lugar pa' era la calle y les tapé el hocico otra vez
That the only place for me was the street, and I shut them up again
Con una shorty a un lado
With a shorty by my side
Y ya solo es gastando en la medusa pa' consentir
And now it's just spending on Medusa to spoil her
Pero en el hotel me divertí con Champagne se bañó
But in the hotel we had fun, she bathed in Champagne
Y a los que no me creían que no los podía
And to those who didn't believe I could do it
Que yo en esta vida iba a ser un fracaso
That I was going to be a failure in this life
Ya no miro pa' abajo, solo pa' arriba
I don't look down anymore, only up
En cuanto sale el sol me pego un levantón
As soon as the sun rises, I get up
Disfruto del momento porque yo no si mañana me voy, o-o-o-o-oy
I enjoy the moment 'cause I don't know if I'll be gone tomorrow, o-o-o-o-oy
Si mañana me voy
If I leave tomorrow
Si mañana me voy
If I leave tomorrow





Writer(s): Ramon Alejandro Hernandez Ceballos, Hector Enrique Guerrero, Fabio Gutierrez, Joshua Xavier Gutierrez Alonso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.