Una Semana - Xavi traduction en allemand

Una Semana

Ya la capté
Sin mucho verbo, lo de nosotros se quedó en el ayer
Por más que quieras regresar, bebé, ya no se va a poder
Te cala que no me vas a ver mañana
Claro que va a doler
Como a mí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Y nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa' mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Eine Woche

Ich hab's kapiert
Ohne viele Worte, das mit uns gehört der Vergangenheit an
Auch wenn du zurückkommen willst, Baby, es geht nicht mehr
Es wurmt dich, dass du mich morgen nicht sehen wirst
Klar wird es wehtun
So wie mir

Mein Herz
So viel Zeit verschwendet, aber ich hab's nie gesehen
Dass am Ende alles, verdammt, ja; ich hatte Recht
Als ich sagte, ja, dass du nicht die Richtige für mich bist
Aber ich Idiot suchte in meinem Kopf nach einer Erklärung
Und nichts
Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Gib mir eine Woche, um dich zu vergessen
Schau, wie ich es mache, verschwinde von hier

Mein Herz
So viel Zeit verschwendet, aber ich hab's nie gesehen
Dass am Ende alles, verdammt, ja; ich hatte Recht
Als ich sagte, ja, dass du nicht die Richtige für mich bist
Aber ich Idiot suchte in meinem Kopf nach einer Erklärung
Nichts
Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Gib mir eine Woche, um dich zu vergessen
Schau, wie ich es mache, verschwinde von hier