Paroles et traduction Xavi - Una Semana

Una Semana

Ya la capté
Sin mucho verbo, lo de nosotros se quedó en el ayer
Por más que quieras regresar, bebé, ya no se va a poder
Te cala que no me vas a ver mañana
Claro que va a doler
Como a mí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Y nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa' mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Одна неделя

Я тебя понял.
Без лишних слов, то, что было между нами, осталось в прошлом.
Как бы ты ни хотела вернуться, детка, это уже невозможно.
Тебя бесит, что ты не увидишь меня завтра.
Конечно, будет больно.
Как и мне.

Моё сердце.
Столько времени потерял, но так и не понял.
Что в конце концов, чёрт возьми, да; я был прав.
Когда сказал, что да, ты не для меня.
Но я, как дурак, в своей голове искал объяснение.
И ничего.
Я больше не хочу видеть твоё лицо.
Дай мне неделю, чтобы забыть тебя.
Смотри, как я это сделаю, убирайся отсюда.

Моё сердце.
Столько времени потерял, но так и не понял.
Что в конце концов, чёрт возьми, да; я был прав.
Когда сказал, что да, ты не для меня.
Но я, как дурак, в своей голове искал объяснение.
Ничего.
Я больше не хочу видеть твоё лицо.
Дай мне неделю, чтобы забыть тебя.
Смотри, как я это сделаю, убирайся отсюда.