Paroles et traduction Xavi Sarrià feat. Rafa Arnal - Lluny
Lluny
de
tu
Далеко
от
тебя,
Com
ombres
en
la
nit
Словно
тени
в
ночи,
Mate
el
temps
Убиваю
время,
Mentre
la
veig
dormir
Пока
вижу,
как
ты
спишь.
Hem
encès
Мы
разожгли
Un
petit
foc
al
bosc
Небольшой
костер
в
лесу.
Tenim
fred
Нам
холодно,
Però
almenys
ja
no
té
por
Но,
по
крайней
мере,
тебе
уже
не
страшно.
Lluny
de
tu
Далеко
от
тебя,
Cuidant
l′última
llum
Берегу
последний
свет,
Amagats
Скрываясь
En
terra
de
ningú
На
ничейной
земле.
Han
bordat
Лаяли
Gossos
en
la
foscor
Собаки
в
темноте.
Hem
de
marxar
Мы
должны
уйти,
No
estem
segurs
enlloc
Нам
нигде
не
безопасно.
Lluny
de
la
terra
Далеко
от
земли,
On
ens
vam
criar
Где
мы
выросли,
La
pluja
a
les
cares
Дождь
на
лицах,
Els
cors
enfangats
Сердца
в
грязи.
Perduts
en
la
boira
Потерянные
в
тумане
De
la
humanitat
Человечества,
Ella
em
pregunta
Ты
спрашиваешь
меня,
Jo
em
quede
callat
А
я
молчу.
Lluny
de
la
vida
Далеко
от
жизни,
Que
no
tornarà
Которая
не
вернется,
Els
camins
s'esborren
Пути
стираются
En
la
immensitat
В
бескрайности.
Mirant-nos
la
lluna
Смотря
на
луну,
Agafats
de
les
mans
Держась
за
руки,
El
nostre
refugi
Наше
убежище
—
Són
records
mullats
Мокрые
воспоминания.
Lluny
de
tu
Далеко
от
тебя,
Seguim
vies
de
tren
Следуем
по
железнодорожным
путям,
Caminant
Идем
Amb
els
primers
ocells
С
первыми
птицами.
Li
he
explicat
Я
рассказал
тебе
El
conte
dels
soldats
Сказку
о
солдатах.
No
has
de
patir
Не
бойся,
Ella
somriu
amb
mi
Ты
улыбаешься
вместе
со
мной.
Lluny
de
tu
Далеко
от
тебя,
A
les
ribes
de
l′oblit
На
берегах
забвения,
Hem
salpat
Мы
отплыли
Amb
les
penes
d'ahir
С
печалями
вчерашнего
дня.
Si
Déu
vol
Если
Бог
даст,
Creuarem
aquest
mar
Мы
пересечем
это
море,
Abraçats
Обнявшись,
Et
recordem
callats
Молча
вспоминая
тебя.
Lluny
de
la
terra
Далеко
от
земли,
On
ens
vam
criar
Где
мы
выросли,
La
pluja
a
les
cares
Дождь
на
лицах,
Els
cors
enfangats
Сердца
в
грязи.
Perduts
en
la
boira
Потерянные
в
тумане
De
la
humanitat
Человечества,
Ella
em
pregunta
Ты
спрашиваешь
меня,
Jo
em
quede
callat
А
я
молчу.
Lluny
de
la
vida
Далеко
от
жизни,
Que
no
tornarà
Которая
не
вернется,
Els
camins
s'esborren
Пути
стираются
En
la
immensitat
В
бескрайности.
Mirant-nos
la
lluna
Смотря
на
луну,
Agafats
de
les
mans
Держась
за
руки,
El
nostre
refugi
Наше
убежище
—
Són
records
mullats
Мокрые
воспоминания.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.