Paroles et traduction Xavi Sarrià feat. Roba Estesa - Com animals salvatges

Com animals salvatges

La brisa fresca a les cares l′alegria
Dels dissabtes a les nits de la tardor
Es miren amb mig somriure saben que
Han sobreviure amb ganivets clavats al cor

I pugen al seu terrat per
Derrotar la soledat omplir el buit tornar a vibrar
Es desvesteixen dels seus traumes quan
Depleguen dos grans ales i tornen a tremolar

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

Tractant d'eixir del laberint es van trobar
Solcant la nit als carrers dels somnis trencats
Han viscut vides esclaves amb cadenes quotidianes
Que quasi els van ofegar

Però en la ciutat invisible
Ara burlen l′egoisme construint comunitat
I en els marges de la història ja no volen
Cap més glòria que lluitar-la a cada instant

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

Vam sobreviure a l'adolescència matant els monstres que habitaven
Entre posters amb cançons cau d'orella com salvavides en la tempesta
Als oceans dels naufragis quotidians fumant oblits per evadir-nos
Cada nit cos a cos, pit a pit davant la bèstia

Llàgrimes d′acer contra la seua violència
I ens van ferir de totes les guerres que vam lliurar als carrers a
Cegue sense horaris, sense normes com pilotaris
Colpejant-los a les fosques i vam aprendre a cuidar del nosaltres
Organització el cossos com armes en
Col·lectiu sense cap por com animals en la foscor

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

Comme des animaux sauvages

La brise fraîche sur nos visages, la joie
Des samedis soirs d'automne
Ils se regardent avec un demi-sourire, ils savent que
Ils doivent survivre avec des couteaux plantés dans le cœur

Et ils montent sur leur toit pour
Vaincre la solitude, remplir le vide, vibrer à nouveau
Ils se dépouillent de leurs traumatismes quand
Ils déploient deux grandes ailes et tremblent à nouveau

Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages

Essayant de sortir du labyrinthe, ils se sont retrouvés
Navigant dans la nuit dans les rues des rêves brisés
Ils ont vécu des vies d'esclaves avec des chaînes quotidiennes
Qui les ont presque noyés

Mais dans la ville invisible
Maintenant, ils se moquent de l'égoïsme en construisant une communauté
Et dans les marges de l'histoire, ils ne veulent plus
Autre gloire que de la combattre à chaque instant

Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages

Nous avons survécu à l'adolescence en tuant les monstres qui habitaient
Parmi les affiches avec des chansons, les oreilles tombent comme des bouées de sauvetage dans la tempête
Dans les océans des naufrages quotidiens, fumant, oubliés pour nous échapper
Chaque nuit, corps à corps, poitrine contre poitrine face à la bête

Des larmes d'acier contre sa violence
Et ils nous ont blessés de toutes les guerres que nous avons livrées dans les rues à
Aveugles sans horaires, sans règles comme des pelotaris
Les frappant dans l'obscurité, et nous avons appris à prendre soin de nous
Organisation des corps comme des armes en
Collectif sans peur comme des animaux dans l'obscurité

Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages
Comme des animaux sauvages