Paroles et traduction Xavi Sarrià - Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem a abraçar

Serem com cavalls desbocats i salvatges
Recorrent la terra on ens vam criar
Les altes muntanyes custodiant estreles
Els llavis salats quan divisem el mar
I descobrirem versos que amaguem al bosc
On els seus exèrcits mai no els trobaran
I serem un sol cor
Quan ens tornem abraçar

Serem una rosa feta de paper
Corrent de mà en mà sempre secretament
Amb una consigna d'amor i combat
Quan arribe l'hora estarem preparats
I llençarem mil crits ressonant entre valls
Incendiant la vida amb un foc brutal
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem com la pluja que inunda els paisatges
El poder de viure sembrant el demà
Els nostres octubres a les places
Plenes Llàgrimes d'uns dies que duraran anys
Els carrers on vius la gent que t'estima
I el petit gegant t'està esperant
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem la dignitat de tendresa irreducta
Em aquella foto guardada al calaix
El somriure de l'àvia mentre t'ensenyava
El valor de la lluita per la llibertat
El silenci estricte quan et quedes sola
Però ens sents ací milions al teu costat
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem l'emoció de la gent senzilla
El demà que s'acosta l'antiga alegria
Mirar-nos i entendre
Que no sabem rendir-nos i serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar

When We Embrace Again

We will be like wild horses
Roaming the land where we were raised
Tall mountains guarding stars
Salty lips when we see the sea
And we'll discover verses that we hide in the woods
Where their armies will never find them
And we'll be one heart
When we embrace again

We will be a rose made of paper
Always running secretly from hand to hand
With a slogan of love and combat
When the time comes, we'll be prepared
And we'll throw a thousand cries that echo through the valleys
Setting life ablaze with a brutal fire
And we'll be one heart
When we embrace again

We will be like the rain that floods the landscapes
The power to live by planting tomorrow
Our Octobers in the squares
Tears full of days that will last for years
The streets where you live, the people who love you
And the little giant is waiting for you
And we'll be one heart
When we embrace again

We will be the dignity of unyielding tenderness
In that photo kept in the drawer
Grandma's smile as she taught you
The value of fighting for freedom
The strict silence when you are alone
But you hear millions of us by your side
And we'll be one heart
When we embrace again

We will be the emotion of the simple people
The tomorrow that approaches the old joy
Looking at each other and understanding
That we do not know how to surrender and we will be one heart
When we embrace again

When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again
When we return, when we embrace again