Paroles et traduction Xavibo - Besos en la nariz

Besos en la nariz

Otros habrán adoptado los dálmatas que íbamos a tener
Otros habrán llorado viendo Call Me By Your Name
Otro llevará en su móvil tu foto carnet
Y habrás aburrido esa canción que te recomendé
En nuestra antigua casa vivirá otra gente
Que el ruido del de arriba no les despierte
Y hayan movido de sitio todos los muebles
Porque nada es permanente
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Del azul de tus ojos se muere de envidia el cielo
Yo por ti alargaba los veranos hasta enero
Perdón por tratar el amor como un niño un globo
Si lo tengo lo ignoro y lo lloro cuando alza el vuelo
Y amo tus gestos
Porque en algún momento sé que fueron nuestros
Y me mata que alguien más pueda entenderlos
Pero lo entiendo porque ni el luto más largo detiene el tiempo
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Hay otro móvil esperando tus llamadas
Y otro insomnio revoluciona tu cama
Ya no miro la foto que guardaba
Por miedo a que la foto me devuelva la mirada
Los dos en el balcón mientras Madrid nevaba
Ya no sé hacia dónde miran tus ventanas
Te contaría mis dramas
Pero a veces es mejor respirar profundo y no decir nada

Kisses on the Nose

Others have probably adopted the Dalmatians we were going to have
Others have probably cried watching Call Me By Your Name
Someone else carries your ID photo on their phone
And you’ve probably grown tired of that song I recommended
Other people are living in our old house
Hopefully, the noise from upstairs doesn't wake them
And they’ve moved all the furniture around
Because nothing is permanent
Who are you giving the kisses you used to give me on the nose?
The nights we spent without sleeping
The tears you saved for me
Just tell me who you’re giving the kisses you used to give me on the nose
The nights we spent without sleeping
The tears you saved for me
The sky is green with envy of your blue eyes
For you, I would stretch summers out until January
I'm sorry for treating love like a child treats a balloon
Ignoring it when I have it and mourning it when it flies away
And I love your gestures
Because at some point I know they were ours
And it kills me that someone else can understand them
But I understand because not even the longest mourning stops time
Who are you giving the kisses you used to give me on the nose?
The nights we spent without sleeping
The tears you saved for me
Just tell me who you’re giving the kisses you used to give me on the nose
The nights we spent without sleeping
The tears you saved for me
There’s another phone waiting for your calls
And another insomnia is shaking up your bed
I don’t look at the photo I kept anymore
For fear that the photo will look back at me
The two of us on the balcony while it snowed in Madrid
I don’t know which way your windows face anymore
I would tell you about my dramas
But sometimes it’s better to take a deep breath and not say anything