Paroles et traduction Xavibo - Besos en la nariz

Besos en la nariz

Otros habrán adoptado los dálmatas que íbamos a tener
Otros habrán llorado viendo Call Me By Your Name
Otro llevará en su móvil tu foto carnet
Y habrás aburrido esa canción que te recomendé
En nuestra antigua casa vivirá otra gente
Que el ruido del de arriba no les despierte
Y hayan movido de sitio todos los muebles
Porque nada es permanente
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Del azul de tus ojos se muere de envidia el cielo
Yo por ti alargaba los veranos hasta enero
Perdón por tratar el amor como un niño un globo
Si lo tengo lo ignoro y lo lloro cuando alza el vuelo
Y amo tus gestos
Porque en algún momento sé que fueron nuestros
Y me mata que alguien más pueda entenderlos
Pero lo entiendo porque ni el luto más largo detiene el tiempo
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
Las noches que pasábamos sin dormir
Las lágrimas que me guardaste a mí
Hay otro móvil esperando tus llamadas
Y otro insomnio revoluciona tu cama
Ya no miro la foto que guardaba
Por miedo a que la foto me devuelva la mirada
Los dos en el balcón mientras Madrid nevaba
Ya no sé hacia dónde miran tus ventanas
Te contaría mis dramas
Pero a veces es mejor respirar profundo y no decir nada

Поцелуи в нос

Наверное, кто-то другой уже взял из приюта тех далматинцев, которых мы хотели взять.
Кто-то другой плакал, смотря "Зови меня своим именем".
Кто-то другой хранит в телефоне твоё фото на документы.
И тебе, наверное, уже надоела та песня, которую я тебе посоветовал.
В нашем старом доме теперь живут другие люди,
Которых не будит шум соседей сверху.
И они, наверное, передвинули всю мебель,
Потому что ничто не вечно.
Кому ты теперь даришь поцелуи, которые раньше дарила мне в нос?
Те ночи, что мы проводили без сна...
Слёзы, которыми ты делилась со мной...
Просто скажи мне, кому ты теперь даришь поцелуи, которые раньше дарила мне в нос?
Те ночи, что мы проводили без сна...
Слёзы, которыми ты делилась со мной...
Небо завидует твоим голубым глазам.
Ради тебя я бы продлевал лето до января.
Прости, что обращался с любовью, как ребёнок с воздушным шариком:
Пока он у меня есть, не замечаю его, а когда он улетает — плачу.
И я люблю твои привычки,
Потому что когда-то они были частью нас.
И меня убивает мысль о том, что кто-то другой может их понять.
Но я понимаю, что даже самая долгая скорбь не может остановить время.
Кому ты теперь даришь поцелуи, которые раньше дарила мне в нос?
Те ночи, что мы проводили без сна...
Слёзы, которыми ты делилась со мной...
Просто скажи мне, кому ты теперь даришь поцелуи, которые раньше дарила мне в нос?
Те ночи, что мы проводили без сна...
Слёзы, которыми ты делилась со мной...
Теперь другой телефон ждёт твоих звонков,
И другая бессонница будоражит твою постель.
Я больше не смотрю на ту фотографию, что хранил,
Боюсь, что фотография посмотрит на меня в ответ.
Мы вдвоём на балконе, а в Мадриде идёт снег...
Теперь я не знаю, куда смотрят твои окна.
Я бы рассказал тебе о своих переживаниях,
Но иногда лучше просто глубоко вдохнуть и промолчать.