Paroles et traduction Xavibo - En qué estrella estará (versión Xavibo)

En qué estrella estará (versión Xavibo)

He creado un ángel verde y gris
Que se pasea de noche, no lo puedo ver
Está donde la luz que dicen que hay
Donde terminan los sueños de la realidad

Donde se escapan los niños, si no quieres más
Donde se ahogan los gritos de mi mitad

He creado un ángel verde y gris
A veces le hablo bajito, por si está
Le busco por la calle al caminar
A veces le echo de menos si tú no estás

A veces tengo que hacer de tripas corazón
A veces tengo que huir porque no puedo más

En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir
¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?
Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?

Negué todo lo que hice ayer
Fuiste la piedra que rompe mi mar en calma
Le pedí al cielo que te cuide bien
Te abracé y te atravesé como un fantasma

Ya no sé si volverás, ¿desde allí qué tal se ve?
Mírame o brilla más, mándame alguna señal

En qué estrella estará
(Ah, en qué estrella estará)

¿En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir
¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?

Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?
¿En qué estrella estará? Para cuidar de él
Me pasaré la vida sin dormir

¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
¿Por qué me roba la vida, la razón?
Dime quién vendrá a ocupar su lugar
¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?

На какой он звезде (версия Xavibo)

Я создала ангела, зелёного и серого,
Что бродит по ночам, невидимый для глаз.
Он там, где свет, как говорят,
Где грёзам наяву приходит свой черёд.

Где прячутся от мира дети, устав,
Где тонут крики половинок невпопад.

Я создала ангела, зелёного и серого,
И говорю я с ним, вдруг он услышит всё же,
Брожу по улицам, ищу его в толпе,
И так мне не хватает его, когда нет тебя при мне.

Порой приходится мне сердце в кулак сжимать,
Бежать без оглядки, чтоб больше не страдать.

На какой он звезде? Быть может, сторожит?
Я жизнь свою готова прожить без сна,
На какой же звезде моё сердце спит?
Зачем мой разум всё ещё им болит?
Скажи, кто сможет место его занять?
Зачем мечты мои разбились, как стекло?

Я всё, что совершила вчера, отрицала,
Ты стал тем камнем, что мой океан взволновал.
Просила небо, чтоб тебя оберегало,
Обняла тебя, пройдя насквозь, как призрак талая.

Не знаю, вернёшься ли ты. Как оттуда вид?
Взгляни на меня или ярче свети, знак свой пошли.

На какой он звезде?
(Ах, на какой он звезде?)

На какой он звезде? Быть может, сторожит?
Я жизнь свою готова прожить без сна,
На какой же звезде моё сердце спит?
Зачем мой разум всё ещё им болит?

Скажи, кто сможет место его занять?
Зачем мечты мои разбились, как стекло?
На какой он звезде? Быть может, сторожит?
Я жизнь свою готова прожить без сна,

На какой же звезде моё сердце спит?
Зачем мой разум всё ещё им болит?
Скажи, кто сможет место его занять?
Зачем мечты мои разбились, как стекло?