Paroles et traduction Xavibo - Las flores que me das

Las flores que me das

Y cuando te lloro
El silencio es el ruido más fuerte de todos
Que fácil echar a alguien de menos solo
Yo te echo de menos cuando estoy con todos

De sol a sol riego yo solo un jardín desolao
Que malo el alcohol me ha hecho llamarte
Al instante he colgado

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

He pensado
En cambiar de ciudad y volver al tabaco
Quedarme tol dia tumbao a ver si se acerca mi gato
Poner tu foto bocabajo
Volver a mi antiguo trabajo
Porque ahora olvidarte me cuesta trabajo
Te iba a escribir pero paso
Y no se ya ni como coño te va
Ya no se si te ves con alguien más
Yo me veo con alguien más pero no me veo sin ti en el sofá
Para mentir usamos la verdad
Hicimos del amor algo habitual
Cada discusión una guerra mundial
Y así nos va

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco más

No voy a tratarte mal para tratar de engancharte
No me parare a saludar tengo que tirar para delante
No cojo tu mano ni beso diamantes
Fui tu castillo ambulante
Dejamos el viaje a Venecia pa mas adelante

Y por mucho que ande el camino se mueve
Finjo que ahora nada es tan importante con tanta nieve
Que ya no se ni como volver
Que ya no se ni como pedirte
Que te quedes a dormir otra vez
Pero me digas que tienes que irte
Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

The flowers you give me

And when I cry for you
Silence is the loudest noise of all
How easy it is to miss someone alone
I miss you when I'm with everyone

From sun to sun I water a desolate garden alone
How bad the alcohol has made me call you
I hung up immediately

If even the flowers you give me die
Because I thought ours would last a little longer

I thought
Of changing cities and going back to smoking
Stay lying down all day to see if my cat comes closer
Put your photo upside down
Go back to my old job
Because now it takes effort to forget you
I was going to write to you but I didn't
And I don't even know how you're doing anymore
I don't know if you're seeing someone else
I see myself with someone else but I don't see myself without you on the couch
We use the truth to lie
We made love something habitual
Every argument a world war
And that's how we're doing

If even the flowers you give me die
Because I thought ours would last a little longer

I'm not going to treat you badly to try to hook you
I won't stop to say hello, I have to move forward
I don't hold your hand or kiss diamonds
I was your mobile castle
We postponed the trip to Venice

And no matter how far the road goes, it moves
I pretend that nothing is so important now with so much snow
I don't even know how to go back
I don't even know how to ask you
To stay and sleep again
But tell me you have to leave
If even the flowers you give me die
Because I thought ours would last a little longer

If even the flowers you give me die
Because I thought ours would last a little longer