Paroles et traduction Xavibo - TOC

TOC

Nos reímos tanto que parece broma
Que hayas copiado lo nuestro con otra persona
Cuanto más te lo idealizas, más te decepciona
No es mi culpa qué te joda

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos (yeah)
No sé lo qué nos pasó (ah-ah-ah) pero algo se nos pasó (eh)
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Oigo ruidos en casa, tú debes conocerlos
Si no cierro la puerta con llave no me duermo
Siempre que nos cruzamos, no hay calles pa' escondernos
Hay que vivirlo para entenderlo
Y llaman a la puerta, nadie
Intentar estar bien, es querer abrazar el aire
Y apártate

Que ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Lo que diga tu hermana te juro que me la suda
Como si tu amiga me mira y no me saluda
Lo de que ya no quieres podemos ponerlo en duda
Aunque fuimos un equipo, pero no íbamos a una
Y ahora hay una más, una más
Porque tú eres una más, una más
Pero te quise de verdad

Y ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Si llamas pa' follar, hoy podemos follar, pero ya no vas a quedarte
Aquí tú y yo, no hay más na'
Entre tú y yo no hay más na'
Pero no he conseguido olvidarte
Si llamas para hablar, tú me puedes hablar, pero no voy a escucharte
Lo quisiste arreglar, quedamos para estar bien
Pero otra vez llegué tarde

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

TOC

Мы так смеёмся, что это даже как-то нелепо,
Что ты скопировала всё, что было у нас, с другим.
Чем больше ты его идеализируешь, тем сильнее разочаровываешься.
Не моя вина, что тебе от этого хреново.

Ты оставила меня с этим нервным тиком - во всём винить себя,
Писать тебе и стирать всё каждый раз, когда часы бьют два (yeah).
Не знаю, что произошло (а-а-а), но что-то случилось (э).
Даже Берлинская стена не разделит нас,
И это слышно в моём голосе, эй,
Что моя любовь прошла, э,
Клянусь, это был не я, эй,
Комната меня душит, твоё имя застревает в горле.

Я слышу шорохи в доме, ты должна их знать.
Не могу уснуть, если не запру дверь на ключ.
Всякий раз, когда мы пересекаемся, не хватает улиц, чтобы спрятаться.
Это нужно пережить, чтобы понять.
Звонят в дверь, а там - никого.
Пытаться быть счастливым - всё равно что пытаться обнять воздух.
И уходи.

Потому что я знаю, что теперь мне никогда не будет хорошо.
Курю как паровоз, и мне почти всё равно.
Холод пробирает до костей, проникает в меня.
Без моих слёз твои акварели не были бы такими яркими.
Говорит, что ей хорошо без меня, но я ей не верю, -ерю, -ерю.

Ты оставила меня с этим нервным тиком - во всём винить себя,
Писать тебе и стирать всё каждый раз, когда часы бьют два.
Не знаю, что произошло, но что-то случилось.
Даже Берлинская стена не разделит нас.
И это слышно в моём голосе, эй,
Что моя любовь прошла, э,
Клянусь, это был не я, эй,
Комната меня душит, твоё имя застревает в горле.

Что бы ни говорила твоя сестра, клянусь, мне всё равно,
Как будто твоя подруга смотрит на меня и не здоровается.
То, что ты меня больше не любишь, можно поставить под сомнение,
Хотя мы были командой, но не единым целым.
И теперь есть ещё одна, ещё одна,
Потому что ты всего лишь одна из многих, одна из многих,
Но я действительно любил тебя.

И я знаю, что теперь мне никогда не будет хорошо.
Курю как паровоз, и мне почти всё равно.
Холод пробирает до костей, проникает в меня.
Без моих слёз твои акварели не были бы такими яркими.
Говорит, что ей хорошо без меня, но я ей не верю, -ерю, -ерю.

Ты оставила меня с этим нервным тиком - во всём винить себя,
Писать тебе и стирать всё каждый раз, когда часы бьют два.
Не знаю, что произошло, но что-то случилось.
Даже Берлинская стена не разделит нас.
И это слышно в моём голосе, эй,
Что моя любовь прошла, э,
Клянусь, это был не я, эй,
Комната меня душит, твоё имя застревает в горле.

Если позвонишь, чтобы заняться сексом, сегодня мы можем это сделать, но ты больше не останешься.
Здесь только ты и я, больше никого.
Между нами ничего нет.
Но я не смог тебя забыть.
Если позвонишь поговорить, ты можешь говорить, но я не буду слушать.
Ты хотела всё исправить, мы встретились, чтобы помириться,
Но я снова опоздал.

Ты оставила меня с этим нервным тиком - во всём винить себя,
Писать тебе и стирать всё каждый раз, когда часы бьют два.
Не знаю, что произошло, но что-то случилось.
Даже Берлинская стена не разделит нас.
И это слышно в моём голосе, эй,
Что моя любовь прошла, э,
Клянусь, это был не я, эй,
Комната меня душит, твоё имя застревает в горле.