Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento & nosoynadiepati - Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A fingir que no me pasa na' cuando todos preguntan: "¿qué tal?"
A decir sin hablar, a mentir de verdad
Otra vez que te pienso a diario, otra vez la impotencia volviose espiral
Me veo encerrado dentro de un acuario, siento como un niño golpea el cristal

No va todo tan mal, no desaceleres, hemos pasado peores
Hemos corrido delante 'e civiles, mentido a base de perdones
Ya no me llames, no me ilusiones, no me señales, no me controles
Sigo sin planes, por si te vienes y me los jodes

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A escuchar nuestra historia cantá' por fandangos
Al compás de mi Jose, tirititando
A decirte que vengas a y punto por si apareces a y cuarto
Y que sea yo el que siempre acabe tardando
Y os veo tan a gusto hablando
De todo lo que hice borracho con no sé quién, no sé cuándo
De las veces que te mentí diciéndote que no fue para tanto
Y ahora que estáis to's flipando
Me paso las horas mirando
La ciudad desde lo alto
Para que no nos cruce nunca el asfalto

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

Lovesickness (feat. nosoynadiepati)

I don't know if I did the right thing by loving you
But I've gotten used to it
Not seeing you when I wake up, or your clothes on the sofa
Noticing myself getting thinner every day
Another night, eating the ceiling in the early morning
Sleeping with anxiety by my side
I thought about going to see you
But I've gotten used to it

Pretending nothing is wrong when everyone asks: "How are you?"
To say without speaking, to lie for real
Another time I think of you daily, another time the helplessness turned into a spiral
I see myself locked inside an aquarium, I feel like a child hitting the glass

Everything isn't that bad, don't slow down, we've been through worse
We've run from the cops, lied with a bunch of apologies
Don't call me anymore, don't make me hopeful, don't point at me, don't control me
I'm still planless, in case you come and ruin them

I'm suffering from lovesickness
I don't want to see your tears watering my flowers
And when you cry
They grow with the fear that you'll abandon them
And my pains are my pains
Leave me alone, let me think about my mistakes
Don't fall in love
Because those silly things are for grown-ups

I don't know if I did the right thing by loving you
But I've gotten used to it
Not seeing you when I wake up, or your clothes on the sofa
Noticing myself getting thinner every day
Another night, eating the ceiling in the early morning
Sleeping with anxiety by my side
I thought about going to see you
But I've gotten used to it

To listen to our story sung in fandangos
To the beat of my Jose, shivering
To tell you to come at one and a half, just in case you show up at a quarter past
And for me to always be the one who ends up being late
And I see you so comfortable talking
About everything I did drunk with I don't know who, I don't know when
About the times I lied to you saying it wasn't that big a deal
And now you're all flipping out
I spend hours looking
At the city from above
So that we never cross paths on the asphalt

I'm suffering from lovesickness
I don't want to see your tears watering my flowers
And when you cry
They grow with the fear that you'll abandon them
And my pains are my pains
Leave me alone, let me think about my mistakes
Don't fall in love
Because those silly things are for grown-ups