Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento & nosoynadiepati - Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A fingir que no me pasa na' cuando todos preguntan: "¿qué tal?"
A decir sin hablar, a mentir de verdad
Otra vez que te pienso a diario, otra vez la impotencia volviose espiral
Me veo encerrado dentro de un acuario, siento como un niño golpea el cristal

No va todo tan mal, no desaceleres, hemos pasado peores
Hemos corrido delante 'e civiles, mentido a base de perdones
Ya no me llames, no me ilusiones, no me señales, no me controles
Sigo sin planes, por si te vienes y me los jodes

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A escuchar nuestra historia cantá' por fandangos
Al compás de mi Jose, tirititando
A decirte que vengas a y punto por si apareces a y cuarto
Y que sea yo el que siempre acabe tardando
Y os veo tan a gusto hablando
De todo lo que hice borracho con no sé quién, no sé cuándo
De las veces que te mentí diciéndote que no fue para tanto
Y ahora que estáis to's flipando
Me paso las horas mirando
La ciudad desde lo alto
Para que no nos cruce nunca el asfalto

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

Je ne sais pas si j'ai bien fait de t'aimer
Mais je me suis habitué
À ne pas te voir au réveil, ni tes vêtements sur le canapé
À me sentir chaque jour plus maigre
Encore une nuit, à manger du plafond à l'aube
À dormir avec l'anxiété à mes côtés
J'ai pensé à aller te voir
Mais je me suis habitué

À faire semblant que rien ne m'arrive quand tout le monde me demande : "Comment vas-tu ?"
À dire sans parler, à mentir vraiment
Encore une fois que je pense à toi tous les jours, encore une fois l'impuissance est devenue spirale
Je me vois enfermé dans un aquarium, je sens un enfant frapper le verre

Tout ne va pas si mal, ne ralenti pas, on a connu pire
On a couru devant les civils, on a menti à coups de pardon
Ne m'appelle plus, ne m'illusions pas, ne me montre pas, ne me contrôle pas
Je n'ai toujours pas de projets, au cas où tu viendrais et que tu me les gâches

Je souffre de mal d'amour
Je ne veux pas voir tes larmes arroser mes fleurs
Et quand tu pleureras
Qu'elles grandissent avec la peur que tu les abandonnes
Et mes douleurs, sont mes douleurs
Laisse-moi tranquille, que je pense à mes erreurs
Ne t'amourache pas
Ces bêtises sont des choses pour les grands

Je ne sais pas si j'ai bien fait de t'aimer
Mais je me suis habitué
À ne pas te voir au réveil, ni tes vêtements sur le canapé
À me sentir chaque jour plus maigre
Encore une nuit, à manger du plafond à l'aube
À dormir avec l'anxiété à mes côtés
J'ai pensé à aller te voir
Mais je me suis habitué

À écouter notre histoire chantée en fandangos
Au rythme de mon José, en tremblant
À te dire de venir à y point si tu apparais à y quart
Et que je sois toujours celui qui finisse par arriver en retard
Et je vous vois tellement à l'aise en train de parler
De tout ce que j'ai fait ivre avec je ne sais qui, je ne sais quand
Des fois où je t'ai menti en te disant que ce n'était pas grave
Et maintenant que vous êtes tous en train de flipper
Je passe des heures à regarder
La ville depuis le haut
Pour que l'asphalte ne nous croise jamais

Je souffre de mal d'amour
Je ne veux pas voir tes larmes arroser mes fleurs
Et quand tu pleureras
Qu'elles grandissent avec la peur que tu les abandonnes
Et mes douleurs, sont mes douleurs
Laisse-moi tranquille, que je pense à mes erreurs
Ne t'amourache pas
Ces bêtises sont des choses pour les grands