Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento & nosoynadiepati - Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A fingir que no me pasa na' cuando todos preguntan: "¿qué tal?"
A decir sin hablar, a mentir de verdad
Otra vez que te pienso a diario, otra vez la impotencia volviose espiral
Me veo encerrado dentro de un acuario, siento como un niño golpea el cristal

No va todo tan mal, no desaceleres, hemos pasado peores
Hemos corrido delante 'e civiles, mentido a base de perdones
Ya no me llames, no me ilusiones, no me señales, no me controles
Sigo sin planes, por si te vienes y me los jodes

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A escuchar nuestra historia cantá' por fandangos
Al compás de mi Jose, tirititando
A decirte que vengas a y punto por si apareces a y cuarto
Y que sea yo el que siempre acabe tardando
Y os veo tan a gusto hablando
De todo lo que hice borracho con no sé quién, no sé cuándo
De las veces que te mentí diciéndote que no fue para tanto
Y ahora que estáis to's flipando
Me paso las horas mirando
La ciudad desde lo alto
Para que no nos cruce nunca el asfalto

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

Любовная болезнь (feat. nosoynadiepati)

Не знаю, правильно ли было любить тебя,
Но я привык
Не видеть тебя, просыпаясь, не видеть твоей одежды на диване,
Замечая, как с каждым днём худею.
Ещё одна ночь, пялюсь в потолок до рассвета,
Сплю с тревогой под боком.
Думал навестить тебя,
Но я привык.

Делать вид, что всё в порядке, когда все спрашивают: "Как дела?"
Говорить, не говоря, лгать по-настоящему.
Опять думаю о тебе каждый день, опять бессилие закрутилось спиралью.
Чувствую себя запертым в аквариуме, как ребёнок, стучащий в стекло.

Не всё так плохо, не сбавляй обороты, мы проходили и через худшее.
Мы бежали от полиции, лгали, получая прощения.
Не звони мне, не давай мне надежды, не указывай на меня, не контролируй меня.
Я всё ещё без планов, на случай, если ты придёшь и всё испортишь.

Страдаю от любовной болезни.
Не хочу видеть твои слёзы, поливающие мои цветы,
И чтобы, когда ты плачешь,
Они росли со страхом, что ты их бросишь.
И моя боль - это моя боль.
Оставь меня в покое, пусть я подумаю о своих ошибках.
Не влюбляйся,
Эти глупости — удел взрослых.

Не знаю, правильно ли было любить тебя,
Но я привык
Не видеть тебя, просыпаясь, не видеть твоей одежды на диване,
Замечая, как с каждым днём худею.
Ещё одна ночь, пялюсь в потолок до рассвета,
Сплю с тревогой под боком.
Думал навестить тебя,
Но я привык.

Слушать нашу историю, спетую под фанданго,
Под ритмы моего Хосе, дрожа.
Говорить тебе, чтобы ты пришла ровно, на случай, если появишься в четверть,
И чтобы я всегда опаздывал.
И вижу вас так уютно болтающих
Обо всём, что я делал пьяным с кем-то, когда-то.
О том, как я тебе врал, говоря, что это было не так уж и важно.
И теперь, когда вы все в шоке,
Я часами смотрю
На город с высоты,
Чтобы асфальт нас никогда не пересекал.

Страдаю от любовной болезни.
Не хочу видеть твои слёзы, поливающие мои цветы,
И чтобы, когда ты плачешь,
Они росли со страхом, что ты их бросишь.
И моя боль - это моя боль.
Оставь меня в покое, пусть я подумаю о своих ошибках.
Не влюбляйся,
Эти глупости — удел взрослых.