Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento & Marc Seguí - ¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí)

¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí)

Me he acorda'o de que tengo
A tu lado tan buenos momentos
De la hierba en Holanda, tu piso de Palma
El agobio que dio Madrid centro
De irnos a pasear por el campo
Viajar a Londres en invierno
De las cursiladas que dejaba en notas si estaba en la cama durmiendo

Videollamadas sin tiempo
El ansia metida en el cuerpo
Fotografías, comer pizza fría, y la filosofía del "ya iremos viendo"
De que los míos hiciesen que fueras uno de los nuestros
Y los tuyos me mirasen y aceptasen cómo vivo y cómo pienso

De los billares que nos echábamos dentro
De que vacilase, pero acabase perdiendo
De que dijeras que cobraba los conciertos
Pa' que tu familia no juzgase antes de tiempo
De follarnos con rabia después de habernos pasado la noche discutiendo
No fue tu culpa, lo siento
Ambos acabamos perdiendo

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

De lo que pasamos aquel verano que hizo frío (oh)
De lo que lloramos, del tatuaje que nos hicimos
Con más cerveza que equilibrio
Nos vimos pidiendo auxilio
Y salimos de ese precipicio
A base de abrazos que fueron reinicio

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

(Dime)
Hola, ¿te acuerdas de cuando vine a tu casa llorando y tal?
(Sí)
Pues nada, a partir de ese día estaba así como con pinchazos, y demás
(Sí) Y se me montó una semana que tenía insomnio otra vez
No comía y tal, y el otro... (y te costaba respirar y todo, ¿no?)
Sí, y el otro día en casa de Balvi pues tuve un ataque de temblar, tal, no sé qué
(Sí) Y ahora llevo tres días sin, sin fumar
Llevo tres días comiendo bien, despertándome
También es que como no tengo un horario, eso me va fatal, ¿sabes?
(Sí, claro)
(Sí, estás... sí, no tienes rutina, tienes conciertos, tal, y te lías) Exacto, sí
(Bueno, tú avísame cuando estés aquí en Mallorca y hablamos, ¿vale?)
Vale, ¿te acordarás...?, bueno, ¿me acordaré yo de ti y tú de mí?
(Sí, va bien) Venga

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

Помнишь? (при участии Marc Seguí)

Я вспомнил, что у меня с тобой
Было так много хороших моментов:
Трава в Голландии, твоя квартира на Пальме,
Суматоха в центре Мадрида,
Наши прогулки по полю,
Поездка в Лондон зимой,
Милые глупости, которые я оставлял в записках, пока ты спала.

Видеозвонки без времени,
Тревога, затаившаяся в теле,
Фотографии, холодная пицца и философия "посмотрим, что будет",
То, как мои друзья приняли тебя как свою,
А твои смотрели на меня и принимали мой образ жизни и мышление.

Партии в бильярд,
Твои понты, которые заканчивались проигрышем,
Твои слова о том, что я получаю деньги за концерты,
Чтобы твоя семья не осуждала раньше времени,
Наш яростный секс после ночных ссор,
Это не твоя вина, прости,
Мы оба проиграли.

Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил.

Сегодня я вспомнил,
Как мы занимались этим повсюду,
Тот скандал в твоей припаркованной машине,
Твои слова о том, что разговор прервался, хотя ты бросила трубку,
Сегодня я вспомнил
Все наши несостоявшиеся планы,
Ту ложь, о которой я тебе так и не рассказал,
Что ты была лишь очередной стороной хаоса,
Сегодня я вспомнил.

Я вспомнил то, что между нами было тем холодным летом (ох),
Наши слезы, татуировку, которую мы сделали,
Будучи пьянее, чем трезвыми,
Мы молили о помощи
И выбрались из этой пропасти
С помощью объятий, ставших перезагрузкой.

Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил.

(Скажи)
Привет, помнишь, как я пришел к тебе домой в слезах?
(Да)
Ну, с того дня у меня как будто колики и все такое.
(Да) И у меня была неделя, когда у меня снова была бессонница.
Я не ел и все такое, и на днях... (и тебе было трудно дышать, да?)
Да, и на днях у Балви у меня случился приступ дрожи, я не знаю, что это было.
(Да) И вот уже три дня я не курю.
Я три дня нормально питаюсь, просыпаюсь...
Дело еще в том, что у меня нет режима, и это меня убивает, понимаешь?
(Да, конечно)
(Да, у тебя... да, у тебя нет распорядка дня, у тебя концерты и все такое, и ты заводишься) Точно, да.
(Хорошо, дай мне знать, когда будешь на Майорке, и мы поговорим, хорошо?)
Хорошо, ты вспомнишь... то есть, я вспомню о тебе, а ты обо мне?
(Да, все хорошо) Давай.

Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил,
Сегодня я вспомнил.

Сегодня я вспомнил,
Как мы занимались этим повсюду,
Тот скандал в твоей припаркованной машине,
Твои слова о том, что разговор прервался, хотя ты бросила трубку,
Сегодня я вспомнил
Все наши несостоявшиеся планы,
Ту ложь, о которой я тебе так и не рассказал,
Что ты была лишь очередной стороной хаоса,
Сегодня я вспомнил.