Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento - Los amantes
Cansa'o
de
ir
a
contracorriente
Tired
of
going
against
the
current
En
el
fondo,
estamos
todos
tristes
Deep
down,
we're
all
sad
Nunca
llegué
a
conocerte
I
never
got
to
know
you
Magritte,
"Los
amantes"
Magritte,
"The
Lovers"
Condenado
a
ser
libre
Condemned
to
be
free
O
vendes
tu
tiempo
o
no
palias
tu
hambre
Either
you
sell
your
time
or
you
don't
quench
your
hunger
Aquí
el
que
no
quiere
escaparse
Here,
whoever
doesn't
want
to
escape
Es
porque
no
sabe
que
vive
en
la
cárcel
It's
because
he
doesn't
know
he
lives
in
prison
¿Qué
habrá
más
allá
del
alambre?
What
will
be
beyond
the
wire?
¿De
estas
barreras
de
carne?
Of
these
flesh
barriers?
¿Detrás
de
la
historia
de
las
rocas
que
aman
la
espuma
que
talla
el
desgaste?
Behind
the
story
of
the
rocks
that
love
the
foam
that
carves
the
wear?
Si
hasta
el
momento
más
bonito
del
que
puedas
acordarte
If
even
the
most
beautiful
moment
you
can
remember
Lleva
consigo
la
tristeza
intrínseca
de
no
poder
prolongarse
Carries
with
it
the
intrinsic
sadness
of
not
being
able
to
prolong
itself
Hoy
voy
a
cantarte
Today
I'm
going
to
sing
to
you
Canciones
tristes,
baladas
a
contrarreloj
Sad
songs,
ballads
against
the
clock
Eso
no
es
un
beso
de
adiós
That's
not
a
goodbye
kiss
Como
tampoco
es
de
frío
esta
tos
Neither
is
this
cough
from
the
cold
Y
tú
no
es
que
no
tengas
alas
And
it's
not
that
you
don't
have
wings
Es
que
me
las
llevas
mojadas,
amor
It's
that
I
carry
them
wet,
love
Y
esperas
sentada
que
alguien
te
las
seque
And
you
wait
sitting
for
someone
to
dry
them
for
you
En
vez
de
bailar
desnuda
al
sol
Instead
of
dancing
naked
in
the
sun
Al
son
de
las
aves
y
de
tu
fe,
lo
nuestro
se
fue
To
the
sound
of
the
birds
and
your
faith,
ours
is
gone
Con
eso
de
que
eran
tus
cosas
With
that,
they
were
your
things
Que
me
dejase
de
tanto
"por
qué"
That
I
would
stop
asking
so
many
"why"
Y
ahora
hay
tanta'
que
no
sabes
And
now
there's
so
much
you
don't
know
Hay
tanta'
cosas
que
no
sabes
There's
so
much
you
don't
know
Ni
es
bueno
saber
Neither
is
it
good
to
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.