Paroles et traduction Xavibo feat. El Hombre Viento - Outro

Outro

Cuando los cronopios van de viaje
Encuentras los hoteles llenos
Los trenes ya se han marchado
Llueve a gritos
Los taxis no quieren llevarlos o les cobran precios altísimos
Los cronopios no se desaminan
Porque creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos
Y a la hora de dormir, se dicen unos a otros:
"La hermosa ciudad, la hermosísima ciudad"
Y sueñan toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que ellos están invitados
Al otro día, se levantan contentísimos
Y así es cómo viajan los cronopios

Las esperanzas sedentarias
Se dejan viajar por las cosas y los hombres
Y son como las estatuas que hay que ir a ver
Porque ellas no se molestan

Outro

When the cronopios travel
You find the hotels full
The trains have already left
It's raining hard
The taxis don't want to take them or charge them exorbitant prices
The cronopios don't get discouraged
Because they firmly believe that these things happen to everyone
And at bedtime, they say to each other:
"The beautiful city, the most beautiful city"
And they dream all night that there are big parties in the city and that they are invited
The next day, they wake up very happy
And that's how the cronopios travel

Sedentary hopes
Let themselves be carried by things and men
And they are like the statues that you have to go to see
Because they don't bother